• 06-09
    На черноморских курортах Болгарии стало меньше российских туристов

    Число иностранных туристов на популярном болгарском курорте Бургас сократилось прошедшим летом на 13,7%, в том числе российских туристов стало меньше на 25%, сообщает издание Novinite со ссылкой на Туристическую палату курорта.

    Число туристов из Германии сократилось еще заметнее – на 50%.
    "Почти 400 тыс. иностранных туристов посетили побережье южного Черного моря в августе, это на 25% меньше, чем за тот же месяц в прошлом году. Мы считаем, что снижение цен на турпакеты в середине сезона было ошибкой, так как в Болгарию приехало больше низкобюджетных туристов", — цитирует издание президента палаты Ивана Иванова.
    Эксперты связывают снижение турпотока с конкуренцией со стороны средиземноморских стран – Турции, Греции и Туниса.
    Иванов также считает, что в случае если маркетинговая политика государства на зарубежных рынках не улучшится, в 2020 году Болгария получит еще меньше иностранных туристов.
    По данным Погранслужбы ФСБ, в первом полугодии 2019 года Болгарию с целью туризма посетили почти 123 тыс. российских граждан, а за тот же период 2018 года – 135,4 тыс. При этом турпоток снижается четвертый год подряд – в первом полугодии 2016 года в стране побывало 162 тыс. российских туристов.
    /Интерфакс - Туризм/

  • 02-09
    Туристские продукты Карачаево-Черкесии презентуют в Болгарии

    Туристские продукты Карачаево-Черкесии презентуют в Болгарии в рамках участия делегации КЧР в фестивале "Неделя Северного Кавказа в республике Болгария". "Фестиваль проводит с 9 по 16 сентября в Болгарии Фонд "Посети Кавказ" при поддержке Минкавказа России и Правительств субъектов СКФО. В состав делегации от КЧР войдут представители органов исполнительной власти региона, администраций муниципальных образований, имеющих побратимские связи с общинами Республики Болгария, СМИ, народные творческие коллективы и мастера народно-художественных промыслов", - сообщила РИА Карачаево-Черкесия представитель Минтурмола КЧР.

    В частности, на фестивальной площадке презентуют культурно-познавательные и лечебно-оздоровительные туристские продукты Карачаево-Черкесии, а также программу зимних активностей на горнолыжных курортах республики – Архыз и Домбай.
    Наряду с туристским потенциалом в рамках семидневного фестиваля-презентации представят деловой и культурный. Площадки фестиваля охватят три болгарских города, а именно Бургаса, Несебра и Варны. Презентация рассчитана как на гостей, так и жителей Болгарии.
    Фестиваль проводится Фондом в рамках реализации подпрограммы Российской Федерации "Развитие туризма в Северо-Кавказском федеральном округе". Ожидается, что фестиваль станет началом международного обмена достижениями в деловой и культурной сферах двух стран с целью развития и дальнейшего укрепления межрегионального сотрудничества.
    Отметим, что договоренность с болгарской стороной о совместном проведении Фестиваля Фондом "Посети Кавказ" была достигнута по итогам Российского-Болгарского бизнес-форума, прошедшего в марте 2019 года. Здесь в присутствии Председателя Правительства Российской Федерации Дмитрия Медведева и Премьер-министра Республики Болгарии Бойко Борисова была подписана Программа совместных действий в области туризма между Министерством экономического развития РФ и Министерством туризма Республики Болгарии.
    /Русская Болгария/

  • 30-08
    Туристам предложили горнолыжные туры в Болгарию со скидками до 25%

    Туроператор "Интурист" открыл продажи горнолыжных туров в Болгарию по акциям раннего бронирования, до конца ноября скидки на проживание составляют 20-25%, сообщили в пресс-службе компании. "Мы запустили продажи туров по акциям раннего бронирования на горнолыжные курорты Болгарии – Банско, Боровец, Пампорова. До конца ноября скидки на проживание на горнолыжных курортах Болгарии достигают 20-25%. Период заездов с 1 декабря по 31 марта 2020 года. Вылеты на ежедневных регулярных рейсах авиакомпаний "Аэрофлот" и Bulgaria Air. Туристы смогут разместиться в одном из 150 отелей курортов", — рассказали в пресс-службе туроператора.

    Курорт Банско расположен в юго-западной части Болгарии на территории Национального парка "Пирин". Как отметили в "Интуристе", это наиболее популярный у горнолыжников курорт в Болгарии, так как в Банско самый продолжительный сезон катания – с начала декабря до мая. "Он особенно хорош для семейного отдыха, поскольку на курорте много семейных пансионатов и отелей", — сообщили в компании.
    Как заявили в пресс-службе "Интуриста", инфраструктура курорта очень развита. Высота трасс варьируется от 950 до 2560 метров. Трассы в основном протяженные и крутые, рассчитанные на подготовленных и опытных лыжников, для начинающих есть несколько "зеленых" коротких трасс, также созданы пять "синих", восемь "красных" и одна "черная" трасса. На курорте 26 подъемников, гондольного, кресельного и бугельного типа. Стоимость ски-пассов на 1 день от 33,24 евро на взрослого и 23 евро на ребенка с 7 до 12 лет.
    Курорт Боровец, расположенный на склоне горы Рила, находится в 75 км от столицы Болгарии Софии. В "Интуристе" сообщили, что на курорте расположены самые длинные и хорошо оборудованные горнолыжные трассы, а сезон катания продолжается с декабря по март. "Трассы различной степени сложности подходят для лыжников всех категорий: от начинающих до мастеров. Перепад высот колеблется от 1323 до 2560 метров. Боровец располагает 4 "зелеными", 7 "синими", 9 "красными" и 4 "черными" трассами для катания, на которые ведут 13 подъемников гондольного, кресельного и бугельного типа. Стоимость ски-пассов на 1 день от 29,66 евро на взрослого, 16,4 евро на ребенка с 7 до 12 лет", — рассказали в компании.
    На юге Болгарии, в центре Родопских гор находится самый солнечный горнолыжный курорт Пампорово. Для курорта характерна мягкая зима с ярким солнцем и обильным снегом с декабря до середины апреля. Как отметили в "Интуристе", Пампорово востребован у начинающих, у семей с детьми и сноубордистов, также он придется по вкусу любителям беговых лыж. "На курорте хорошо развита инфраструктура – подъемники, 11 лыжных трасс для начинающих, 4 из них с пологими спусками. Высота трасс от 1450 до 1926 метров. Общая протяженность зеленых трасс – 7700 м, синих – 11000 м, красных – 10580 м, черных – 7720 м. Стоимость ски-пассов на 1 день от 29,66 евро на взрослого, 17,9 евро на ребенка с 7 до 12 лет", — заключили в пресс-службе.
    /Интерфакс - Туризм/

  • 27-08
    В июне Болгария недосчиталась 100 тыс. туристов

    В июне на болгарском побережье отдохнуло на 100 тыс. туристов меньше, чем в июне прошлого года, сообщил директор Института анализа и оценки туризма Румен Драганов.

    Он уточнил, что на Южном побережье Болгарии количество туристов снизилось на 55 000, а на Северном – на 45 тыс.
    Драганов подчеркнул, что важно не обобщать, когда речь идет о спаде, потому что есть отели заполняемость которых в начале сезона превышала 80%, а в августе была 100%.
    В Болгарии прекрасные отели, которые работают отлично и хорошо позиционированы за границей, но в то же самое время есть и отели с низким качеством, сообщил Драганов.
    Комментируя сокращение количества туристов, он объяснил, что синусоида туризма всегда показывает, что после значительного роста идет спад.
    Драганов отметил, что Болгария – туристическая дестинация четырех сезонов, которые ясно очерчены. Он уточнил, что летом страну посещает всех больше иностранных туристов и летний сезон занимает чуть более 50% болгарского туризма.
    Осенью в Болгарии отдыхает около 1.7 млн. иностранных туристов, зимний сезон занимает второе место по количеству туристов после летнего, а самый слабый – весенний с 1.1 млн. иностранными туристами, сообщил Румен Драганов.
    /Русская Болгария/

  • 26-08
    Туроператоры оценили информацию о «массовом снижении» цен на Болгарию

    Спецпредложения болгарских отелей временами доходили до 30-35%, однако о массовом и значительном снижении цен на российском рынке говорить всё же не стоит. Так оценили эксперты туррынка прошедшую в СМИ информацию о массовых спецпредложениях по Болгарии. В целом, сезон идет достаточно прогнозируемо, спад есть, но неожиданностью для игроков направления он не стал, сообщает ТУРПРОМ.

    По информации болгарских СМИ, снижение спроса на отдых в Болгарии наблюдается среди европейцев – германский и британский рынок «упали» на 10-15%, что и вынуждает отели давать на август и сентябрь низкие цены. По представленным оценкам, спецпредложения доходят до 40% от обычной цены. О падении динамики въездного туризма рассказала и министр туризма республики Болгария Николина Ангелкова.
    Что касается российского рынка, то в первом полугодии он также показал спад на «среднем уровне»: минус 11.5 % к прошлому году: всего за это время в страну приехало 152 тыс. наших туристов.
    «Туроператору «Интурист» регулярно поступают спецпредложения от ряда болгарских отелей на разные периоды заездов, но говорить о массовом снижении пожалуй не стоит. В целом Болгария относится к тем направлениям, которые бронируются по раннему бронированию и доля бронирований last-minutes не так велика», - пояснили корреспонденту инфогруппы «ТУРПРОМ» эксперты туроператора. При этом в «Интуристе» подчеркнули, что спрос достаточно ровный и в целом соответствует уровню аналогичного периода прошлого года.
    «Процент отелей, которые предоставляют спецпредложения, не велик – около 3-5%. СПО идут в основном от объектов таких популярных курортов, как Солнечный берег, Золотые пески и Албена», - добавили эксперты «Интуриста». В итоге в рамках заканчивающегося летнего сезона в «Интуристе» рассчитывают на выполнение плановых показателей и полную реализацию туров с собственной полетной программой.
    «Акция раннего бронирования на летнюю Болгарию была открыта ещё в октябре 2018 года и продлена по многим отелям до конца апреля в связи с тем, что продажи как в России, так и на европейских рынках шли с отставанием по сравнению с прошлым годом. В Европе это было связано с процессами Брекзита и неуверенностью людей, будет ли он и что будет летом. В России - со скачкообразной девальвацией рубля в 4 квартале 2018 года, когда стартовало ранее бронирование, а также со снижением реальных доходов населения за последние несколько лет», - рассказал корреспонденту инфогруппы «ТУРПРОМ» Димитр Цонев, гендиректор туристической компании «Солвекс».
    При этом, по словам эксперта, цены в рублях на начало года подросли примерно на 15-18% по сравнению с прошлым сезоном, что привело к отложенному спросу не только на Болгарию, но и по другим выездным направлениям. «Люди ждали укрепления рубля и это произошло в первом квартале - с 79 до 73 рублей, а во втором и до конца июля евро упал до 70 рублей. На этом фоне спрос немного оживился, но преимущественно в высоком и среднем сегменте, где и были скидки от отелей до 30-35%», - пояснил Димитр Цонев.
    Далее, по его словам, с начала августа рубль упал до 73.5-74 за евро, и в настоящий момент продажи по Болгарии ведутся на ближайшие даты до конца августа и первую половину сентября (бархатный сезон) по спецпредложениям, которые ежедневно поступают от отелей.
    /Русская Болгария/

  • 20-08
    На курортах Болгарии торопятся со снижением цен для россиян

    Болгарские отельеры пытаются спасти сезон за счет снижения цен и щедрых скидок по спецпредложениям (СПО) – до 40%. Туроператоры рассказали, как на эти меры сейчас реагирует российский рынок.

    По сообщениям болгарских СМИ, из-за снижения иностранного турпотока болгарские курорты уже в августе стали работать по «сентябрьским ценам». Как заявила журналистам исполнительный директор Национального совета по туризму Болгарии Полина Карастоянова, отельеры предлагают цены, с которыми «хотят закончить сезон без серьезного ущерба».
    О том, что динамика въездного туризма ниже прошлых сезонов, подтвердила и министр туризма Болгарии Николина Ангелкова.
    По ее информации, текущий сезон идет «тяжело»: по итогам первого полугодия отмечено 0,3% -ное сокращение зарубежных прибытий в целом. При этом в болгарской прессе звучат оценки и более значительного падения – от 10 до 15% по основным рынкам (Германия, Великобритания).
    Российский рынок по итогам января-июня также ушел в «минус»: по данным Пограничной службы ФСБ России в годовом выражении турпоток из РФ в Болгарию за первое полугодие упал почти на 11,5% - до 152 тыс. человек.
    О том, что Болгария в этом сезоне не добирает туристов, и отели регулярно выставляют СПО, сообщают и российские туроператоры. Так, по данным TUI Россия, скидки на проживание доходят до 30% – 40%. По информации туроператора, такой дисконт наблюдается практически по всем курортам Болгарии, но наиболее щедры на СПО отельеры Солнечного Берега, Золотых Песков и Албены.
    Как добавляют эксперты туроператора «Библио-Глобус», с подтверждением болгарских отелей «трудностей не возникает». «На stop-sale сейчас находится всего 5% отелей», – уточнили в компании.
    Однако, по мнению участников рынка, СПО лишь немного «подстегнули» спрос по направлению в августе и на бархатный период – дело в том, что пришли они, по всей видимости, поздно.
    Как поясняют специалисты туроператора «Интурист», Болгария относится к тем направлениям, которые бронируются в основном в кампании раннего бронирования (тем более, направление визовое), поэтому по ходу сезона доля бронирований last minutes уже не так велика.
    Несмотря на выгодные СПО в высокий сезон, сейчас большинство туроператоров оценивают продажи Болгарии на уровне прошлого сезона или даже ниже.
    «Мы получаем спецпредложения от отелей Болгарии, но спрос по направлению в целом упал. Тем не менее, на август закрыты все возвраты на чартерных рейсах. Спрос на август по Болгарии был неплохим, как и в прошлом году», – рассказали эксперты туроператора Coral Travel.
    В туроператорских компаниях ICS Travel Group, «Интурист» и «Библио-Глобус» сообщают о продажах болгарского продукта, сопоставимых с прошлым годом, как по сезону в целом, так и на «бархатный» сезон.
    «Сейчас повышенного интереса на август и сентябрь не наблюдаем. Но вот доля тех, кто успел забронировать туры на Болгарию на этот период на этапе раннего бронирования, выросла на 15% в сравнении с прошлым годом», – отметили представители туроператора ICS Travel Group.
    Более оптимистичны в оценках спроса специалисты TUI Россия и ANEX Tour. В пресс-службе TUI Россия сообщили, что загрузка августа в годовом выражении выросла на 15%, сентября – на 25%. По сообщению ANEX Tour, Болгария в бархатном сезоне прибавила в спросе на 20% по сравнению с прошлым годом.
    Болгария, которая в основном позиционируется на российском рынке как пляжное направление, тем не менее, может предложить и богатую экскурсионную программу, особенно – в осенний период, когда более комфортная температура, и на объектах показа становится меньше туристов.
    Это экскурсионные туры в Софию и Пловдив, посещение Несебра и Велико-Тырново. Однако спроса на такой продукт у туроператоров практически нет.
    Как поясняют туроператоры, интерес к достопримечательностям Болгарии у россиян есть. Но экскурсии туристы покупают уже непосредственно на болгарских курортах.
    В целом по сезону-2019 туроператоры прогнозируют по Болгарии результат, близкий к показателям 2018 года. Как минимум, туроператоры TUI Россия, «Интурист» и «Библио-Глобус» заявляют о том, что они выполнят планы на сезон.
    Серьезного роста от Болгарии в организованном сегменте не ждут. «Судя по динамике продаж и покупательскому спросу, итог будет аналогичный прошлому году или выше его на 1-2%», – подытожили эксперты ICS Travel Group.
    /Русская Болгария/

  • 19-08
    Миллионер из Техаса восстанавливает старинную часть города Велико-Тырново

    Американский миллионер из штата Техас выполняет роль мецената древней болгарской столицы Велико-Тырново, сообщает БНР. Вот уже более 10 лет, как Эдмонд Бэк покупает старинные здания, объявленные памятниками культуры в исторической и духовной столице Болгарии, чтобы пробудить их для новой жизни.

    Главной гордостью 85-летнего бывшего военного пилота и ветерана войны в Вьетнаме является хан (доходный дом – прим. перев.) „Хаджи Николи“ на улице «Самоводска чаршия», объявленной архитектурным заповедником в Велико-Тырново. Здание, построенное знаковым для Болгарии мастером-зодчим Колю Фичето в 1858 году по заказу купца и борца за болгарскую церковную независимость Хаджи Николи, обладает статусом национального памятника культуры.
    Американец приступил к восстановлению и первой болгарской гостиницы после Освобождения от турецкого ига - „Царь Борис“, которая является культурной ценностью местного значения. До сих пор Бэк вложил около 2 миллионов евро в восстановление эмблематических для Велико-Тырново зданий.
    /Русская Болгария/

  • 19-08
    Разрастается сеть фестивалей, посвященных болгарской истории

    Среди почти 1000 фестивалей, проводимых в Болгарии, особое место занимают исторические реконструкции – пышные, зрелищные, неизменно привлекающие публику и воссоздающие разные периоды великой истории Болгарии.

    «В Болгарии несколько лет назад возродилось движение по популяризации болгарской истории объединениями реконструкторов, которые представляют культурное и историческое наследие Болгарии более привлекательным образом, - объясняет Жасмин Пырванов, председатель „Объединения по реконструкции и сохранению болгарских традиций – Авитохол” из г. Варна. – Целевой группой являются дети и юноши, чтобы им легче было воспринять изучаемое в школе и получить более полное представление о людях, которые жили в соответствующий период».
    Объединения связывают людей самых разных профессий, но имеющих общий интерес – любовь к истории и желание показать широкой публике возможно наиболее аутентично жизнь, быт, ремесла, одежду, культуру, воинские традиции людей, населявших болгарские земли в далекие исторические периоды.
    «Источники, которые используют реконструкторы, это исследования и публикации с раскопок некрополей и поселений на территориях, на которых обитали античные фракийцы, готы, римляне, болгары, половцы, рыцари, - говорит г-н Пырванов. – Используются изображения на сосудах, гробницах, иконах, публикации, которые могут внести новые данные об этих периода».
    17 и 18 августа прошел очередной фестиваль „Траянови врата – величие и память” в муниципалитете Костенец. Он посвящен исторической победе царя Самуила над Василием II 17 августа 986 года. Это – крупнейшее поражение, которое потерпел византийский император в своих походах за завоевание Болгарии.
    «Этот фестиваль объединяет реконструкторов со всей страны и показывает жизнь людей, обитавших крепость со времен поздней античности до позднего Средневековья, - рассказывает г-н Пырванов. – В этом году фестиваль организован полностью на средства участников. Интересным здесь будет представление каждой из эпох – под видом рассказа, сказки о том, что здесь произошло, а мы стремимся максимально приблизиться к аутентичной одежде, оружию, ритуалам, образам».
    Готов в Болгарии представит Объединение исторических реконструкций „Дукс Антика” из г. Свиштов. «Наш период один из самых интересных, это время, когда античность уступает Средневековью, а мастодонт – старая Римская империя – начинает меняться, появляются новые народы и культуры. Свиштов находится на реке Дунай, а она всегда была пограничным пунктом, местом, где сталкивались разные культуры и армии. Здесь готы в какой-то момент были основным населением, а Нове была столицей одного из крупнейших государств готов», - рассказывает председатель Объединения Димитр Спасов и продолжает:
    «По идеологическим причинам считалось, что сведений о готах мало. В сущности, проведена очень серьезная работа по раскрытию этих исторических периодов и существует много информации, которая не попала в учебники, так как готов считают транзитным народом, который приходит и уходит и не оставляет ничего за собой. Но они были одной из основных частей этногенеза болгарского народа. Здесь население готов было поистине огромным, они вошли в состав болгарского государства, у них было много союзов и войн с болгарами, они были в постоянном контакте».
    Достижение исторической достоверности при передаче давно ушедшей действительности – это длительный процесс, а каждый, кто начнет заниматься этим хобби, может купить оборудование из специализированных магазинов или же, как предпочитает г-н Спасов, все может быть изготовлено вручную по традиционным технологиям болгарскими мастерами – кузнецами, кожевниками, портными, как и руками самих реконструкторов.
    /Русская Болгария/

  • 09-08
    Драганов: Туристический сезон в Болгарии не провален

    "На 91 000 туристов больше посетило Болгарию в этом году по данным Национального институт статистики, так что нельзя говорить о каком-либо провале туристического сезона", - заявил в эфире бТВ Румен Драганов из Института анализов и оценки туризма.

    Пик пришелся на 3 августа, когда было заполнено 88% отелей на море, сообщил он, добавив, что за весь сезон заполняемость на сегодняшний день составила 68%. "Этим летом количество туристов сократилось на 3% по сравнению с прошлым годом, но за весь год количество туристов увеличится", - объяснил Драганов.
    В мае и июне из-за проблем с Боингами были отмены полеты в Болгарию, но теперь Люфтганза увеличила полеты в страну. "28% отелей объявили о скидках на 15-30%", - объявил Румен Драганов, но объяснил, что это касается только отелей низкой категории, отели высокой категории не собираются снижать цены.
    Он сообщил, что нет разницы в ценах между северным и южным побережьем. "Все считают туристический продукт в Болгарии отличным. Вы можете себе представить, что при 2 млн. туристов нет открытого недовольства", - сообщил Драганов, признав, однако, что есть единичные случаи плохого обслуживания, которые скорее всего исключение.
    "Болгары остаются самыми желанными и платежеспособными туристами", - подчеркнул Драганов.
    "Май и июнь были слабыми из-за хорошей погоды в Европе и плохой в Болгарии. Многие полеты из Германии в Болгарию были отменены", - со своей стороны сообщила собственник отеля Ростислава Димитрова.
    "Сезон начался слабо. Вторая половина июля началась отлично, а август будет лучше июля. Ожидается, что в этом году летний сезон продолжится до сентября", - сообщил другой собственник отеля Георгий Илиев.
    /Русская Болгария/

  • 09-08
    В пик туристического сезона нехватка персонала в Болгарии стала очевидной

    В пик туристического сезона большая часть отелей на болгарском побережье заполнилась туристами, но оказалось, что в отелях не хватает персонала. Проблема с нехваткой персонала в туризме актуальная последние несколько лет из-за отсутствия подготовленных кадров и низкой оплаты в секторе. Из-за трудного начала этого летнего туристического сезона и отсутствия туристов отели и рестораны решили на нанимать на работу весь необходимый персонал. Однако, в августе отели на первой линии заполнены на 100%, а остальные – на 70-80%. Теперь появилась проблема с обслуживанием туристов.

    Гости одного из крупнейших курортов Болгарии жалуются, что при заселении в отель их встретили грязные номера, а полотенца меняли лишь один раз в неделю.
    Всех больше не хватает горничных и уборщиц, т.к. остальные должности заняла молодежь, которая совмещает работу с летним отдыхом. Теперь собственники отелей вынуждены повышать зарплаты, но желающих уже нет.
    В этом году количество сезонных работников из Украины, Беларуси, России, Киргизстана и Узбекистана увеличилось в два раза по сравнению с прошлым годом, сообщил Гешо Любенов из компании, занимающейся поиском персонала для болгарских курортов. И в настоящий момент продолжается поиск персонала, дополнил он, объяснив, что причина нехватки кадров не только в пике сезона, а и в окончании трехмесячных виз у сезонных работников из стран вне ЕС, приехавших в мае.
    В среднем сезонные работники из стран вне ЕС в болгарских отелях получают от 300 до 350 евро, объяснил Любенов. Плюс 350 евро на человека у собственников отелей уходит на оплату жилья, еды, транспорта и страховки, дополнил он.
    Гешо Любенов сообщил, что большинство сезонных работников из стран ЕС приезжают на работу в Болгарию во второй раз и собственники отелей надеются на них и в следующем году.
    Другой вопрос – качество работы персонала на курортах страны. После того как этим летом туристов селят в грязные номера или туристы ждут один омлет час, то в следующем году туризму в Болгарии сможет помочь только чудо.
    /Русская Болгария/

  • 05-08
    Российские туристы вылетели из Болгарии после задержки рейсов более чем на сутки

    Несколько групп российских туристов смогли в воскресенье вылететь из Болгарии домой после более чем суточной задержки рейсов. Об этом сообщил генеральный консул России в Варне Владимир Климанов.

    "Авиакомпания Bulgaria Air отправила россиян в воскресенье двумя бортами, которые вылетели из Бургаса около 10 часов утра и из Варны около 14 часов (время совпадает с московским)", - сообщил Климанов. Генконсул предположил, что Bulgaria Air, вероятно, не хватает самолетов, поэтом даже поломка одной машины ломает график полетов, тем более, что запасные части для самолетов доставляются из других стран, на что требуется определенное время. "Именно с этой проблемой и столкнулись россияне, которые в субботу утром не смогли вылететь домой, задержка рейса составила более суток", - отметил он. "Мы будем работать с авиакомпанией, чтобы избежать подобных задержек в будущем", - дополнил Климанов.
    Как сообщили в социальных сетях российские туристы, задержки начались с рейса, который в субботу в 5:20 должен был вылететь из Бургаса в Москву, также был задержан и субботний дневной рейс.
    /ТАСС/

  • 03-08
    В Болгарии спустили на воду тростниковый парусник «Абора-4»

    Парусник из тростника "Абора-4" готовится совершить путешествие из Черного в Средиземное море в рамках одноименной экспедиции. Уникальное судно, строительство которого по модели древнеиндийской тростниковой лодки продолжалось три месяца, было в четверг торжественно спущено на воду. Свидетелями красочной церемонии стали сотни горожан. По традиции о борт парусника была разбита бутылка шампанского.

    "Наша экспедиция посвящена двум юбилейным датам - 50-летию плавания Тура Хейердала на тростниковой лодке "Ра-2" и 35-летию первой морской экспедиции с участием официального представителя Археологического музея Варны. Тростниковое судно построено, и ему предстоит преодолеть морской путь от черноморских берегов Болгарии, от берегов древней Фракии, до Восточного Средиземноморья, до острова Крит, чтобы проверить предположению о том, что в глубокой древности именно этим путем осуществлялись морские торговые контакты между двумя столь отдаленными друг от друга районами", - рассказал участник экспедиции, научный сотрудник Археологического музея Варны Теодор Роков.
    Историческая реплика, созданная по описаниям древнегреческого историка Геродота, была построена в Болгарии двумя боливийскими индейцами. Материал для 14-ти метровой лодки был также доставлен из Боливии.
    "Конструкция получилась исключительно надежной. Опасности получить пробоину и затонуть для нее практически не существует. Управление судном будет осуществляться четырехугольным парусом а также двумя рулевыми веслами, находящимися на корме. В зависимости от силы ветра, наше судно способно двигаться со скоростью до 4 узлов (около 7 км в час), поэтому расстояние от Варны до острова Крит мы рассчитываем преодолеть за три месяца", - сказал Роков.
    В состав экипажа тростникового парусника вошли представители девяти стран. В ближайшие 10 дней судно пройдет ходовые испытания. Старт экспедиции намечен на 11 августа.
    /ТАСС/

  • 17-07
    В этом году в Болгарии «мертвое волнение» появилось раньше обычного

    „Мертвое волнение“ на побережье Болгарии в этом году появилось уже в середине июля. Обыкновенно опасное явление появляется на Ильин день (20 июля или 2 августа по старому стилю), в начале августа. Но из-за климатических изменений „мертвое явление“ уже может появится в любой момент, например, в прошлом году на местах оно наблюдалось уже в июне, объяснили спасатели корреспонденту „Труд“.

    В этом году „мертвое волнение“ действует по новому „графику“ – после обеда. Из-за этого в последние 10 дней флаги на пляжах Бургаса меняются как светофор. Утро начинается с зеленого флага, в обед меняется на желтый, а с 14:00 до 17:00 при появлении ветра – уже красный, что происходит почти каждый день, рассказывают спасатели.
    В среду температура в Болгарии начнет медленно повышаться и достигнет 30 градусов, а температура моря останется около 25 градусов. Все температурные изменения привлекают внимание спасателей. „Когда подует ветер с северо-востока, поднимается волна и становится опасно“, - предупреждает Георгий Есев, руководитель варненских спасателей на пляже.
    Он советует отдыхающим плавать вблизи вышек спасателей и соблюдать предупредительную сигнализацию на пляже. После ухудшения погоды и бурь существует опасность появления глубинных ям, которые выкапывают волны. Для предотвращения инцидентов спасатели обходят район и устанавливают предупредительные знаки. Но они не могут ничего поделать с нарушителями и даже не имеют права насильно их выгнать из моря. Поэтому предлагается создать пляжную полицию. Отдыхающие уже не обращают внимание на красный флаг и массово купаются в море после употребления алкоголя и наркотиков, заявляют спасатели.
    /Русская Болгария/

  • 14-07
    Празднования Дня святой Марины пройдет 17 июля в Созополе

    Любимый праздник жителей Созополя – День святой Марины, который ежегодно отмечается 17 июля. Он празднуется настолько весело, разнообразно и дружно, что полюбился и гостям этого курортного города.

    Святая Марина или Света Марина считается покровительницей Созополя, и праздник начинается утренней службой в храмах. Тем временем поднимается национальный флаг на здании администрации города и в амфитеатре. И постепенно праздничные мероприятия охватывают все центральные улицы, побережье и даже море. Традиционным стало проведение в этот день соревнования пловцов, в котором участвуют не только представители Болгарии, но и других стран, в том числе и России.
    Увлекательное зрелище – народная болгарская борьба (состязание проходит на городском стадионе). Не менее впечатляющими будут народные гулянья и театрализованные представления. Созополь в этот день раскрашивается в яркие цвета национальных болгарских костюмов, девушки надевают венки из цветов. А завершается торжество праздничным концертом в амфитеатре и красочным фейерверком.
    /TRAVEL календарь/

  • 09-07
    Президент Болгарии призвал сделать туризм ведущей сферой в сотрудничестве с Китаем

    Необходим общий подход и очень серьезная организация в Болгарии, чтобы страна могла сделать туризм ведущей сферой в сотрудничестве с Китаем, заявил президент Болгарии Румен Радев после встречи в Шанхае с директором китайской туристической корпорации «Ctrip Corporation» Джейн Сун.

    Румен Радев пригласил Джейн Сун посетить Болгарию и принять участие в экспертной конференции по усилению партнерства в области туризма, которое доведет и до подписания соглашения между компетентными институциями двух стран. По словам президента, Министерство туризма Болгарии должно работать активнее и искать контакты с крупными туристическим компаниями, такими как «Ctrip Corporation», онлайн платформа которой на первом месте в мире по количеству активных потребителей.
    Ежегодно 27 тыс. китайских туристов отдыхает в Болгарии, в сравнении с сотнями тысяч, посещающих другие страны Центральной и Восточной Европы, для чего необходимо улучшить туристический продукт и усилить рекламу. Румен Радев поблагодарил за предоставленную возможность со стороны «Ctrip Corporation» бесплатно разместить информацию о туристических услугах Болгарии на онлайн платформе компании.
    /Русская Болгария/

  • 09-07
    Ангелкова: В этом году в Болгарии отдохнет на 3-6% туристов меньше

    «Мы начинаем разработку специального механизма, который поможет организованному туризму. Как это делают Греция, Испания, Хорватия и Кипр, являющиеся нашими конкурентами в летнем туризме», - заявила министр туризма Болгарии Николина Ангелкова, сообщает БГНЕС.

    Комментируя летний туристических сезон, она отметила сокращение количества туристов на побережье Болгарии. «Еще в начале этого года мы объявили, что нас ждет один трудный туристический сезон. У наших крупных прямых конкурентов, таких как Турция, Тунис, Египет и др, существует серьезная политика в отношении субсидирования и привлечения туристического потока», - заявила Ангелкова.
    Она подчеркнула, что прогнозы показывают сокращение количества туристов от 3% до 6% за весь год, а этим летом Болгария не досчитается 5-8% туристов. «Делаем все возможное для привлечения интереса к резервациям в последний момент», - заверила министр.
    /Русская Болгария/

  • 09-07
    Гостиницы в Болгарии в среднем стоят 30 евро в сутки

    В среднем по 30 евро за сутки платили иностранные туристы в гостиницах Болгарии, оставаясь на около 4 дня, показывают данные Евростата за 2017 год.

    В гостиницах ЕС в среднем сутки стоят 73 евро, а гости остаются в них по около 5 дней.
    По данным европейской статистики, в 2017 году Болгарию посетило около 11.5 млн. иностранцев, 5.5 млн. из которых приехали в страну с целью туризм и экскурсии. Всех больше туристов приехало из Германии – 13%, потом идут румыны – 6.5% и поляки – 6.3%.
    Всех больше в 2017 году в Болгарии отдохнуло немецких туристов 630 тыс., румынских 380 тыс. и польских 300 тыс. Четвертое место по количеству туристов занимает Греция с 254 тыс. туристами, отдохнувшими в 2017 году в Болгарии.
    Среди стран вне ЕС самая многочисленная группа туристов была из России – 510 тыс. и Северной Македонии – 496 тыс.
    По данным Национального института статистики, в 2018 году в Болгарии отдохнуло 12.3 млн. иностранцев, 5.8 млн. из которых приехали в страну с целью туризм и экскурсии.
    Из Германии в 2018 году в Болгарии отдохнуло 519 тыс. туристов, из Румынии – 570 тыс, из Польши – 315 тыс, а из Греции – 251 тыс.
    Из России в 2018 году в страну приехало 471 тыс. туристов, а из Северной Македонии – 510 тыс.
    В первые пять месяцев этого года из Румынии в Болгарию приехало более 56 тыс. туристов, из Германии – 31 тыс, из Греции – 22 500, а из Польши – 7 800. За этот же период количество российских туристов составило 23 тыс, а македонских – 34 тыс, показывают данные национальной статистики.
    /Русская Болгария/

  • 09-07
    Питерские турагенты жалуются на нехватку рейсов в Болгарию

    После многочисленных сокращений полетных программ вылетов в Европу из Санкт-Петербурга стало не хватать. Об этом представители местной розницы заявили 8 июля.

    Так, по словам гендиректора турагентства Capricorn Travel Ларисы Ломако, туристы в этом году чаще интересуются Болгарией, но найти билеты на рейсы стало очень сложно. «Если в 2014 году у нас было 48 рейсов в Бургас в неделю, в прошлом – около 20, то сейчас меньше 15, этого уже не хватает. Туроператоры слишком перестраховались», – считает она. Напомним, в этом году от собственной перевозки полностью отказался туроператор «Пегас Туристик», пересадив своих туристов на «ИрАэро». Там же места берут и другие туроператоры, в частности ICS Travel.
    Сейчас в Бургас из Санкт-Петербурга ежедневно летает авиакомпания «Россия», три частоты – у Bulgaria Air и по два рейса в неделю выполняют «ИрАэро» и Azur Air. Цены на перелет туда-обратно начинаются от 23,5 тыс. рублей на одного человека. В Варну дважды в неделю отправляются лайнеры «России» и один раз – Bulgaria Air.
    Впрочем, туроператоры на данный момент не видят смысла наращивать перевозку из Санкт-Петербурга, ориентируясь на плачевную ситуацию с продажами в Москве. По мнению ряда экспертов, на авиарейсах в Болгарию туристы сейчас заполняют не более 15 % мест – основную загрузку бортов обеспечивают владельцы недвижимости на курортах, а также отчасти детские и спортивные группы.
    В питерских турфирмах добавляют: на местном рынке жалеют и об отмененной программе «Аэрофлота» в Неаполь. По их словам, этот рейс всегда был заполнен до отказа, так как туроператоры могли купить на него билеты по фиксированному групповому тарифу. Впрочем, вылетов в другие города Италии из Северной столицы этим летом в избытке. Сейчас в Рим летают «Россия» и Alitalia (ежедневно и 6 раз в неделю соответственно), есть также рейсы «России» в Милан (12 раз в неделю) и в Римини (дважды в неделю), еженедельные вылеты Alitalia в Катанию и две частоты S7 в Верону.
    /ИС Банко/

  • 30-06
    В Болгарии начались проверки экскурсоводов

    "Мы начали массовые проверки экскурсоводов. Инспекция продолжается по всему побережью, как и внутри страны. Мы будем бескомпромиссны к людям, работающим экскурсоводами без удостоверения", - заявила министр туризма Болгарии Николина Ангелкова.

    Проверка началась после получения сигналов от организации экскурсоводов Болгарии. Работа экскурсовода является очень важной для имиджа болгарского туризма. Эти люди несут большую ответственность, через них гости страны знакомятся с ее историей, культурой и бытом. От них также зависит вернутся туристы вновь в страну или нет, объяснила министр.
    В последние два дня было проинспектировано 15 туристических групп с 15 экскурсоводами. При 12 из них не констатированы нарушения. Три экскурсовода работали без удостоверений, как и не были вписаны в Национальный туристический реестр. Один из них даже представил фальшивую карту экскурсовода.
    Согласно требованиям Закона о туризме все экскурсоводы должны иметь лицензии и специальные карты, объяснила министр Ангелкова, дополнив, что карты экскурсоводам может выдавать только Министерство туризма.
    Экскурсоводам без лицензий были составлены акты за административное нарушение, а штраф составляет 1 000 левов. При проверке двое нелицензированных экскурсоводов имели договора с туроператорами, которые будут оштрафованы на 2 000 левов.
    /Русская Болгария/

  • 25-06
    В Пекине был открыт первый туристический информационный центр Болгарии

    Первый из семи туристических информационных центров Болгарии был открыт в Пекине. На церемонии посол Болгарии в Китае Григор Порожанов заявил о необходимости повысить видимость Болгарии в Китае и подчеркнул, что это самый подходящий момент для открытия туристического центра в юбилейный год 70-летия установлений дипломатических отношений между Болгарией и Китаем. Он отметил традиционно дружеские отношения между двумя народами и желание популяризировать Болгарию среди китайских туристов.

    Директор дирекции «Проекты и программы в туризме» Милка Нанова отметила общие усилия Министерства туризма Болгарии и Министерства иностранных дел по выходу болгарских туристических компаний на китайский рынок и увеличение туристического потока из Китая в Болгарию.
    Генеральный секретарь Всемирного туристического альянса Лиу Шиджун заявил о готовности руководства содействовать Болгарии в лучшем информировании китайских граждан о возможностях туризма в Болгарии.
    /Русская Болгария/

  • 24-06
    В Болгарии проверят безопасность бассейнов и пляжей

    Верховная административная прокуратура Болгарии распорядилась провести проверку безопасности услуг и выполнения требований здравоохранения собственниками бассейнов и пляжей.

    Проверку будут проводить служащие Комиссии по защите потребителей, Инспекции здравоохранения и региональных инспекций в рамках своих полномочий по контролю и санкционированию по Закону о защите потребителей и Закону о здоровье, сообщает пресс-служба прокуратуры.
    Согласно законодательству производители товаров и лица, предоставляющие услуги, должны предлагать потребителям только безопасные товары и услуги.
    Проверка должна быть закончена не позднее 15 августа, когда прокуратура представит обобщенную информацию о констатированных нарушениях, предпринятых мерах и действиях по устранению нарушений.
    Целью проверки является защита здоровья людей, использующих бассейны и пляжи в активный туристический сезон, уточняется в сообщении.
    /Русская Болгария/

  • 19-06
    Отельеры Болгарии привлекают туристов значительными скидками

    Отельеры Болгарии привлекают туристов специальными предложениями – они недовольны низким спросом в нынешнем летнем сезоне. Об этом сообщил руководитель туроператора «Солвекс» Димитър Цонев 18 июня.

    По словам эксперта, заполнены отели курортов Дюны и Албена (гостиницы на первой линии), а номера многих гостиниц на побережье других курортов простаивают. Причем коснулось это как сетевых, так и одиночных объектов размещения разных уровней – от трех до пяти звезд. Курортные комплексы «Ривьера» и «Елените» предлагают скидки 25% при бронировании до 30 июня, сеть отелей Grifid (Золотые Пески) и RIU (Золотые Пески и Солнечный Берег) дают дисконт в 30% до конца сезона, а курорт Албена анонсировал акцию Fix Price – снижение цен на проживание в гостиницах на второй и третьей линиях.
    По оценкам участников отрасли, интерес к Болгарии есть, но покупательская способность клиентов не растет уже пятый год: туристы не отказываются от поездки, но бронируют меньшее количество дней отдыха и выбирают более дешевые отели, чем прежде.
    Снижение спроса не могло не повлиять на полетные программы из Москвы. Первый чартер «Уральских авиалиний» отправился в Варну лишь 17 июня вместо запланированного две недели назад. Как сообщил информированный источник в авиаотрасли, большинство мест на борту заполняет туроператор Coral Travel.
    Подверглись корректировкам столичные программы и других крупных туроператоров. Так, «Библио-Глобус», фрахтовавший летом-2018 борта «России» в Бургас и Варну, в этом сезоне берет блоки мест на ежедневных рейсах S7. Туроператор TEZ TOUR также летает в Бургас и Варну на крыльях S7 вместо чартеров iFly, как было в прошлом году. ANEX Tour сохранил чартеры Azur Air из Москвы в Бургас (вылеты дважды в неделю), а турпакеты в Варну теперь доступны на регулярных рейсах различных перевозчиков.
    Тем не менее эксперты надеются на положительную динамику продаж по итогам сезона в Болгарии: «Преимущество этой страны в комфортном климате. Здесь одинаково хорошо c июня по сентябрь, чего не скажешь о Турции – сейчас она привлекает большое количество туристов, но уже с первых чисел июля там будет невыносимо жарко», – поясняет Цонев. Глава «Солвекса» отметил, что действия отельеров принесли плоды – российские туристы быстро отреагировали на скидки: «В минувшую пятницу, после объявления спецпредложения от сети отелей RIU в Болгарии, мы сразу получили заявки на заселение в RIU Helios 4* на курорте Солнечный Берег».
    /ИС Банко/

  • 16-06
    Туризм Болгарии открыт для инвесторов

    Болгария приглашает инвестировать в свой туристический сектор. Что предлагает Болгария потенциальным инвесторам, разбирался «Вестник АТОР».

    В Болгарии очень хорошие условия для бизнеса и аутсорсинга в сфере туризма. Об этом во время панельной дискуссии «Инвестиционные возможности в Болгарии», которая состоялась в рамках Международной конференции по устойчивым инвестициям в туризм на Солнечном берегу, заявила министр туризма страны Николина Ангелкова.
    По словам министра, в Болгарии самый благоприятный налоговый режим в Европе. Так, ставка НДС, которая составляет 10%, является самой низкой в Евросоюзе. Подоходный налог с населения также установлен на уровне 10%.
    Руководитель болгарского туризма также обратила внимание на последовательные усилия своей команды по снижению административной нагрузки на бизнес с помощью ряда законодательных инициатив.
    По ее словам, уже сегодня благодаря электронным услугам для бизнеса, предоставляемым в рамках «одного окна», предприниматели получили возможность круглосуточного административного обслуживания из любой точки мира.
    Как подчеркнула г-жа Ангелкова, по прогнозам, в туристическом секторе Болгарии в ближайшие 10 лет ожидается 40-процентный рост.
    «Это огромный потенциал, реализация которого полностью зависит от совместных усилий всех нас – отраслевых институтов, бизнеса и местных органов власти. Уже сегодня туризм вместе со смежными отраслями промышленности обеспечивает около 12% ВВП Болгарии и 11% общей занятости населения. Доходы от международного туризма за 2018 год превысили более 3,7 млрд левов. В прошлом году Болгарию посетило 9,2 млн иностранных туристов», – рассказала глава туристического ведомства.
    По словам Николины Ангелковой, министерство туризма разработало в общей сложности 27 тематических маршрутов по территории Болгарии, в том числе 8 культурно-исторических, 12 винно-кулинарных и 7 бальнеологических.
    Как подчеркнула министр, Болгария имеет большой потенциал в развитии прибрежных и термальных курортов, которые потенциально интересны крупным международным компаниям.
    «Болгария входит в первую тройку стран Европы вместе с Италией и Грецией по количеству обнаруженных артефактов последних семи веков. Наша страна занимает второе место на континенте после Исландии по запасам минеральной воды и ресурсам, пригодным для лечения и профилактики многих заболеваний. Мы хотим привлечь крупные бренды, и у нас уже есть уверенность в том, что Marriot расширит свое присутствие в Софии, и мы надеемся, что это произойдет и на Черноморском побережье», – заявила министр.
    Николина Ангелкова особо отметила усилия своего ведомства по привлечению внимания к крупным черноморским курортам страны, таким как Золотые пески, Албена, Дюни, а также к зимним курортам с их потенциалом для проведения различных событийных и деловых мероприятий. «Все они успешно поддержат достижение нашей главной цели – превратить Болгарию в круглогодичное туристическое направление», – подчеркнула министр.
    В ходе конференции представители бизнеса также подтвердили большой потенциал для инвестиций в бальнеологические и SPA-курорты Болгарии как в самых посещаемых курортных зонах, так и в небольших населенных пунктах, которые помимо этих природных ресурсов предлагают туристам множество культурных и исторических достопримечательностей.
    /Русская Болгария/

  • 11-06
    14 пляжей Болгарии и один яхт-порт этим летом встретят туристов с «Голубыми флагами»

    В этом году международную награду «Голубой флаг» за высокие стандарты качества и пригодность для безопасного купания получили 14 пляжей Болгарии и один яхт-порт, сообщает «Монитор».

    По сравнению с прошлым годом, количество пляжей с «Голубым флагом» увеличилось на два. В этом году награду получили пляжи «Оазис», «Дюни», «Созопол Харманите», «Поморие Изток», «Несебър Юг», «Слънчев бряг Юг», «Слънчев бряг Централен», «Слънчев бряг Север», «Свети Влас Нов», «Елените», «Слънчев ден», «Златни пясъци», «Албена» и «Бялата Лагуна» и «Марина Диневи».
    В этом году «Голубой флаг» впервые получил центральный пляж Солнечного берега. После прихода нового концессионера лишь за несколько месяцев пляж был преображен и доказал, что по праву занимает свое место среди лучших пляжей страны. Представитель фирмы-концессионера сообщил, что два раза в месяц берутся пробы морской воды, пляж постоянно дезинфицируется, обеспечено достаточное количество урн для мусора. Кроме этого пляж оборудован для инвалидов, для которых установлены специальные туалеты и рампы.
    В этом году «Голубой флаг» получил и пляж Золотых песков. Основной причиной улучшения состояния пляже стала модернизация очистных сооружений курорта. В последние годы именно море в северной части Золотых песков, где находится очистная станция, было самой проблемой частью пляжа курорта.
    Вопреки 15 «Голубым флагам» Болгария серьезно отстает в этом отношении, например, от Греции, где таких пляжей более 500, сообщают представители туристического сектора страны. По их мнению, существует прямая зависимость между степенью развития туризма и интереса к одному району или стране и количеством «Голубых флагов». Примером чему служат Испания, Греция, Франция, Турция, Италия и Португалия, которые занимают первые места по количеству «Голубых флагов» и радуются большому количеству туристов.
    /Русская Болгария/

  • 11-06
    Турбизнес Болгарии готов субсидировать российские чартеры за свой счет

    Несмотря на то, что в отличие от ряда других летних пляжных направлений в этом сезоне Болгария не подняла цены, спрос на поездки в республику оказался немного ниже, чем в 2018-м. По мнению экспертов, в первую очередь снижение интереса к стране связано с визовым барьером, сокращением чартерных программ, а также ее недостаточном продвижении на российском рынке. Впрочем, в самой Болгарии российских туристов ждут. Более того, представители местного турбизнеса готовы взять на себя субсидирование чартеров из России. Для этого компании намерены создать специальный фонд, сообщает trn-news.ru.

    Так, по словам главы одной из крупнейших болгарских DMC «Албена Тур ЕАД» Красимиры Стояновой, вопрос о субсидировании чартеров из России обсуждается довольно давно. «В этом году на форуме в Сочи мы уже говорили о том, что основная причина спада — это недостаточное количество перевозки. При этом болгарский бизнес готов создать фонд, за счет которого мы сможем субсидировать чартерные рейсы из России», — рассказала она в рамках пресс-тура, организованного туроператором «Интурист».
    При этом, как отметила Красимира Стоянова, на данный момент вопрос создания фонда и механизмов для субсидий изучается Министерством туризма Болгарии. «Пока сложно сказать, как будет формироваться фонд и осуществляться выплаты. Если говорить про размер субсидий, то, я думаю, это будет около 15–20 евро за человека», — уточнила директор «Албена Тур ЕАД», добавив, что на данный момент одной из главных задач является стимулирование турпотока на крыльях сезона, в том числе за счет развития экскурсионного и лечебного сегментов.
    «В пиковые даты курорты Болгарии загружаются очень хорошо, но с апреля по май и с сентября по октябрь мы наблюдаем спад. В конечном счете это отражается на ценах. При более равномерной загрузке в плюсе окажутся как туристические компании, так и сами туристы», — подчеркнула Красимира Стоянова.
    /Русская Болгария/

  • 09-06
    Россия и Болгария подписали соглашение о сотрудничестве в области медицинского туризма

    4 июня на базе Медицинского радиологического научного центра (МРНЦ) имени А.Ф. Цыба - филиала ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России состоялась церемония подписания соглашения о сотрудничестве между Россией и Республикой Болгария в области организации лечения пациентов из Болгарии.

    Подписи в документе поставили генеральный директор ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России, академик РАН Андрей Каприн, генеральный директор международного болгарского фонда «Неогенезис» Елена Банова и управляющий компании «Неогенезис-2» Делян Николов. На церемонии присутствовал второй секретарь посольства Республики Болгария Чавдар Иванов.
    Подписанное соглашение открывает новую страницу в реализации национальной программы по медицинскому туризму в Российской Федерации. ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России стал пионером в этой области. Согласно документу, пациенты, нуждающиеся в лечении злокачественных опухолей головы и шеи методом протонной терапии, будут направляться международным болгарским фондом помощи онкологическим больным на лечение в МРНЦ им. А.Ф. Цыба – филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России. По словам академика Андрея Каприна, сотрудничество с болгарской стороной предполагает не только взаимное оказание помощи и дистанционные консультации между странами, но и обучение врачей, совместное проведение научных протоколов и др.
    - Наши страны всегда связывала большая дружба и доверие. Мы понимаем, что в наших руках самое ценное – здоровье граждан - и это большая ответственность, - подчеркнул Андрей Каприн. - Коллектив, который сейчас работает в ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России готов к выполнению самых сложных задач. Мы имеем суперсовременную линейку техники по лучевой терапии, используем все международные методики и протоколы в области онкохирургии и наша задача - оправдать доверие, оказанное нам.
    В свою очередь, Елена Банова выразила надежду на длительное и плодотворное сотрудничество с Россией, а также поблагодарила весь коллектив МРНЦ имени А.Ф. Цыба за теплый и радушный прием. – Сегодня я здесь для того, чтобы болгарские пациенты и болгарские медики в трудное, решающее время для нас найдут очень хорошую братскую поддержку и смогут рассчитывать на полноценную онкологическую помощь. Надеемся, что в будущем все наши пациенты, которые ищут помощи в борьбе против рака, встретят очень хорошее, бережное отношение в России и здесь начнется новая жизнь для них.
    Второй секретарь посольства Республики Болгария Чавдар Иванов поздравил собравшихся с подписанием соглашения. - Считаю, что этот документ даст новые шансы на получение необходимой помощи моим соотечественникам. Я бы хотел сказать большое спасибо г-же Бановой и г-ну Каприну за эту возможность.
    /Русская Болгария/

  • 02-06
    В Варне откопали городские ворота византийских времен

    Болгарские археологи отыскали в Варне крепостные ворота, возведенные в византийскую эпоху. В то время город носил название Одессос и был крупным торговым центром римской провинции Нижняя Мезия.

    Сейчас археологи раскапывают более сотни объектов Одессоса эллинистической, римской и византийской эпох. Главным событием нынешнего сезона стало обнаружение юго-западных крепостных ворот. Они были найдены в ходе спасательных раскопок в рамках реконструкции городской инфраструктуры на улице царя Симеона I. По словам Валерия Иотова из Варненского археологического музея, крепостная стена с воротами была построена в V – VI веках. Ранее в этом районе раскопки проходили в 1982 году, тогда был раскрыт участок стены, но до ворот исследователи не добрались.
    Ворота были шириной около восьми метров и вели к гавани. Рядом с ними располагалась крепостная башня, руины которой были также обнаружены археологами. От ворот к центру города направлялась широкая улица, сохранились остатки ее каменной мостовой. В докладе муниципалитету Варны Валерий Иотов предлагает сохранить остатки древних ворот, превратив их в музейный объект под открытым небом.
    /Русская Болгария/

  • 02-06
    В апреле Болгарию посетило на 4% больше иностранных граждан

    В апреле Болгарию посетило 731.5 тыс. иностранных граждан или на 4.2% больше, чем в апреле 2018 года, показывают данные Национального института статистики. Количество посещений с целью отдых и экскурсии увеличилось на 3.3%, со служебной целью – на 4.6%, с другой целью – на 4.9%.

    55.4% иностранцев, посетивших в апреле Болгарию, были гражданами ЕС, что на 2.9% больше, чем в апреле прошлого года. Увеличилось количество посещений гражданами Германии – на 24.6%, Греции – на 9.2%, Румынии – на 6%, Великобритании – на 6%. В то же самое время уменьшилось количество посещений гражданами Франции – на 17%, Австрии – на 15.1%, Италии – на 14.7%, Польши – на 7.3%.
    На 7.1% увеличилось количество посещений гражданами стран вне ЕС, а самое большой рост зарегистрирован среди граждан Сербии – на 15.6%.
    Данные показывают, что в апреле всех больше посетили Болгарию граждане Румынии – 173.3 тыс, Турции – 107.1 тыс, Греции – 94 тыс, Сербии – 56.6 тыс, Северной Македонии – 49.1 тыс, Германии – 30.6 тыс, Украины – 21.2 тыс, Великобритании – 18.2 тыс, Польши – 13.3 тыс, Италии – 12.7 тыс.
    /Русская Болгария/

  • 02-06
    В Болгарии разработают туристический маршрут по еврейским достопримечательностям

    Подготовка туристического маршрута по основным еврейским достопримечательностям в Болгарии поможет усилиям Министерства туризма по рекламированию культурно-исторического наследия Болгарии. Это стало ясно на встрече министра туризма Николины Ангелковой с председателем Организации евреев в Болгарии «Шалом» Александром Оскаром.

    В маршрут будут включены ключевые для еврейской диаспоры достопримечательности на территории 13 болгарских муниципалитетов. Проект станет сильным знаком уважения к вкладу еврейской общности в культурно-историческое развитие Болгарии, как и следующим шагом усилий по привлечению как можно больше туристов не только из Израиля, но и из еврейских диаспор со всего мира, которые традиционно предпочитают специализированные туристические продукты.
    В 2018 году Израиль занял 11-е место по количеству туристов в Болгарии. В прошлом году страну посетило 245 тыс. туристов из Израиля или на 17% больше, чем в 2017 году. Только за первые три месяца этого года в Болгарии отдохнуло 45 тыс. израильских туристов, что на 4% больше, чем за этот же период 2018 года.
    /Русская Болгария/

  • 27-05
    Силистренская гробница стала доступна для туристов

    Силистренская гробница почти не известна даже в Болгарии, хотя и является первым зарегистрированным национальным памятником культуры в стране еще с 1948 года. Это связано с тем фактом, что до недавнего времени из-за большой влажности объекта, угрожающей стенописям, в ней не допускалось туристов. Новая климатическая система, однако, уже предоставляет возможность для посещений после предварительной записи в региональном историческом музее.

    Силистренская гробница уникальна своими стенописями, на которых изображены геометрические фигуры, животные и люди, сцены охоты и семейной жизни. Стилистика стенописей соответствует традициям эллинизма, но несет и характерные особенности эпохи римского императора Константина. Археологический памятник был обнаружен случайно в 1942 году на южной окраине придунайского города Силистра, где находился античный некрополь Дуросторума – одного из самых значимых римских городов по нижнему поречью Дуная в период со II по VI век. Вход в гробницу, построенную из кирпича, с востока. На белом цоколе стены сооружения установлен фриз из 11 прямоугольных полей, входящих в рамку кирпичного цвета. На основе богатых стенописей ученые предполагают, что гробница принадлежит знатному римлянину. На центральном поле изображен господин в полном росте, рядом с которым видна его супруга. На остальных полях изображены члены прислуги, носившие на руках элементы патрицианского наряда своего господина, а также пары голубей и павлинов, пьющих живую воду вечной жизни из большого кувшина. Стенописи подсказывают, что патриций был язычником, жившим в эпоху на грани между концом язычества и началом зарождением христианства.
    /Русская Болгария/

  • 22-05
    Места в популярных отелях Болгарии уже заканчиваются

    Туроператоры ждут сезонного оживления продаж по Болгарии после окончания майских праздников, в том числе, благодаря спецпредложениям отельеров. Но места в популярных отелях уже заканчиваются: загрузка по ряду объектов на пиковые даты сезона равна 100%, сообщается на сайте Ассоциации российских туроператоров (АТОР).

    По состоянию на конец апреля туроператоры оценивают спрос на болгарском направлении разнонаправленно. Эксперты туроператоров «Интурист» и «Библио-Глобус» сообщили о спросе, сопоставимом с объемами прошлого года; представители ANEX Tour, ICS Travel Group и TEZ Tour проинформировали об увеличении продаж от 1,5% до 10%.
    В нескольких туроператорских компаниях рассказали о снижении спроса от 20% до 50%, связав это с высокой стоимостью болгарского продукта, низким спросом в регионах и необходимостью оформлять визу (от 55 евро).
    Как говорят специалисты, слабый интерес к турам в Болгарию в регионах также обусловлен отсутствием прямых рейсов на болгарские курорты: не все готовы ехать на отдых с пересадкой через Москву. «С учетом стоимости визы на всех членов семьи и пересадками, Болгария, которая у массового туриста позиционируется как бюджетное направление, теряет свою привлекательность. Поэтому семейные туристы в регионах ищут более доступную и удобную по перелету безвизовую альтернативу. Чаще всего это Турция, Тунис, реже – Кипр», – говорит один из экспертов.
    По информации участников рынка, по этой причине в основном Болгария «грузится» туристами из столичного региона и городов ЦФО, близким к аэропортам Москвы. В пользу направления срабатывает языковой фактор, что особенно важно для туристов старшего возраста, недолгий перелет и возможность отдыха по системе «все включено».
    Как отмечают эксперты, Болгария в апреле показала стабильный спрос благодаря скидкам по раннему бронированию, которые доходили до 30%. Как и по другим пляжным направлениям, из-за более низких цен в начале сезона большим спросом на болгарском направлении пользуются заезды в июне. По данным ANEX Tour, программы по июню уже реализованы на 80%. Как сообщили в пресс-службе TEZ Tour, сегодня 50% бронирований приходятся на май-июнь, 20% - на июль.
    Поскольку в Болгарию летом едут в основном туристы с детьми, то пользуются спросом отели, предлагающие «все включено». В топе продаж отели категории 4 и 5* на AI, но есть и устойчивый спрос на недорогие 3 и 4*. По данным TEZ Tour, на отели 4* с AI приходится 50% продаж по направлению, на отели 5* – примерно 15% продаж.
    Как рассказали в пресс-службе «Библио-Глобус», средняя продолжительность туров в Болгарию варьируется от 10 до 14 и более ночей. Наиболее популярные курорты: Солнечный берег, Золотые пески, Албена, Св. Константин и Елена, Несебр, Дюны, Созополь, Поморие и Кранево.
    Туроператоры обращают внимание на нарастающий дефицит в популярных отелях Болгарии. «Stop sale» приходят практически по всем категориям объектов на высокие даты в июле-августе. «В базе туроператора «Интурист» есть более 800 болгарских отелей, и по каждому из них есть периоды, когда мест в отеле уже нет», – отметили в пресс-службе туроператора.
    По информации представителей TEZ Tour, около 15% отелей Болгарии уже прекратили продажи на некоторые даты в июне и июле. В этой связи туристов, желающих поехать на отдых в Болгарию, призывают поторопиться с бронированием туров: места в популярных отелях с учетом активного спроса со стороны европейских рынков хватит не всем.
    По мнению экспертов, продажи летнего турпродукта по Болгарии традиционно активизируются после майских праздников за счет аудитории, которая в этом месяце определится с направлением летнего отдыха. Как считают участники рынка, если стабильность курса евро сохранится, это также поможет росту спроса по направлению.
    К тому же в мае ряд болгарских отелей продлевает акцию раннего бронирования, предлагая скидки до 10-15%, иногда – до 30%. При этом болгарские отельеры, как говорят участники рынка, сейчас «очень щедры на спецпредложения». Например, как рассказали в пресс-службе «Интуриста», туроператор ежедневно получает от партнеров СПО, которые зависят не столько от дат, сколько от загрузки конкретного отеля по ходу сезона. В ANEX Tour сообщили, что все СПО по Болгарии уже включены в стоимость отелей, доступных для поиска.
    «Вестник АТОР» узнал у туроператоров, едут ли в Болгарию туристы с целью экскурсионного отдыха. Как оказалось, таких предложений на рынке крайне мало: в основном, с достопримечательностями страны, в том числе, и Софии, россияне знакомятся в рамках экскурсий, которые приобретают уже на курортах. «Экскурсия в Софию бронируется в основном в зимний период с горнолыжных курортов. Летом спрос на этот продукт невысок из-за удаленности морских курортов от столицы Болгарии», – поясняют эксперты «Библио-Глобус».
    Тем не менее, потенциал у экскурсионного продукта на болгарском направлении есть, считают эксперты. Так, туроператор «Интурист» запустил с конца апреля новый турпродукт: экскурсионные туры в Софию с экскурсиями на выбор. Туристы могут отправиться на обзорную экскурсию по Софии, посетить Рильский монастырь и Мелник, самый маленький город в Болгарии, познакомиться с Пловдивом, культурной столицей Европы-2019 и, конечно же, побывать на родине Ванги в селе Рупита. Стоимость экскурсионного тура в Софию из Москвы стартует от 30 147 р. за двоих (3*, BB, 7 дней, без учета стоимости регулярного перелета).
    /Русская Болгария/

  • 14-05
    Летом в Болгарии доступ ко многим достопримечательностям станет бесплатным

    "Нас ждет непростое лето, важно чтобы все государственные и местные ведомства, контрольные органы и представители бизнеса работали синхронно, что поможет гарантировать болгарским и иностранным туристам качественные услуги. Мы вместе с представителями местной власти и бизнеса подготавливаем несколько инициатив, с которыми, я надеюсь, сможем сохранить отличные результаты прошлого сезона", - заявила министр туризма Болгарии Николина Ангелкова после встречи в Варне с местной администрацией и контрольными органами.

    "В этом году Министерство туризма подготовило новую инициативу – «День для Вас», в рамках которой с 15 июня по 8 сентября во все музеи и другие туристические объекты на побережье страны будет бесплатный вход. Так мы сможем привлечь больше посетителей к культурно-историческим достопримечательностям", - объяснила Ангелкова.
    Она сообщила о прогнозах сокращения количества туристов из Германии и России. "Мы предприняли ряд мер и внимательно следим за происходящим, пытаясь компенсировать сокращение туристами из других стран".
    "Надеюсь, с инициативами двустороннего характера, которые мы предприняли в основном с Германией и Россией, сможем достичь уровня прошлого года", - заявила министр.
    Она сообщила, что министерство разрабатывает и специальные программы для увеличения чартерных полетов во время туристического сезона. "Не говорю о субсидировании, а о поиске механизма, которые предлагает Греция, Испания, Кипр и Хорватия. Надеюсь, что в течение месяца доклад международного консультанта, с которым мы работаем, будет готов и мы предложим его для общественного обсуждения. Это позволит нам привлечь дополнительное количество полетов в аэропорты Варны и Бургаса и расширить сезон."
    Министр Ангелкова объявила, что этим летом прогнозируется рост количества туристов из Украины на 50%, Великобритании – на 19%, Израиля – на 16%, Чехии и Польши – на по 10%, Франции – на 12%. Надеемся, что этот рост компенсирует сокращение турпотока из Германии и России, подчеркнула она.
    /Русская Болгария/

  • 13-05
    В марте доходы болгарских отелей выросли на 8.3%

    В марте этого года в Болгарии функционировало 1 964 отелей вместимостью более 10 человек с 116.3 тыс. местами в них. По сравнению с мартом 2018 года количество функционирующих гостиниц увеличилось на 1.1%, а мест в них – на 1.2%, показывают данные Национального института статистики.

    Общая заполняемость отелей в марте была 24.9%, что на 0.8 процентных пункта больше, чем в марте прошлого года. Самая высокая заполняемость была в 4 и 5-звездочных отелях – 33.9%, потом идут 3-звездочные с 24% и 1 и 2-звездочные с 16.1%.
    Доходы отелей в марте этого года по сравнению с мартом 2018 года выросли на 8.3% до 48.7 млн. левов. Зарегистрировано увеличение доходов как от болгарских граждан – на 13%, так и от иностранных граждан – на 3.7%.
    /Русская Болгария/

  • 13-05
    947 полицейских будут откомандированы на летние курорты Болгарии

    Этим летом 947 полицейских будут откомандированы на курорты Болгарии для охраны спокойствия туристов. К болгарским полицейским присоединятся и их коллеги из других стран, сообщил министр МВД Болгарии Младен Маринов в парламенте.

    «В Бургасскую, Варненскую и Добричскую области будут откомандированы полицейские из других структур МВД. На базе анализа среды безопасности в полицию Бургасской области этим летом будет отправлено еще 781 полицейских, Варненской – 126 и Добричской области – 40», - объяснил Маринов.
    Он подчеркнул, что МВД осуществляет постоянное сотрудничество с полицейскими службами стран ЕС, многочисленные туристы которых отдыхают на курортах Болгарии. Совместные патрули будут организованы с полицейскими из Румынии, Чехии, Польши и Германии, сообщил министр.
    «Сезон 2018 года оценивается как успешный, без серьезных инцидентов и с относительно малым количеством преступлений против личности и собственности туристов», - заявил Младенов.
    Он подчеркнул, что крупные отели, автовокзалы и аэропорты будут находиться под особым наблюдением. Эти рисковые зоны будут охранять полицейские из отряда по борьбе с терроризмом.
    /Русская Болгария/

  • 09-05
    В этом году на Солнечном берегу ожидают меньше туристов из Германии и России

    Первые туристы из Израиля и Великобритании уже отдыхают на крупнейшем курорте Болгарии – Солнечный берег. В этом году ожидается трудный сезон, потому что все прогнозы указывают на сокращение количества иностранных туристов, сообщила корреспонденту «Труд» заместитель председателя Союза собственников в комплексе Елена Иванова.

    По ее расчетам, этим летом на курорте станет меньше туристов из Германии и России, но больше из Великобритании.
    На курорте уже заканчиваются последние приготовления к сезону. Большинство собственников гостиниц обновили номера. И в этом году на курорте будут работать не только граждане Болгарии, а Украины, Молдовы и Северной Македонии.
    Ожидается, что из-за плохих прогнозов в этом сезоне на курорте будет работать на 10% меньше персонала.
    /Русская Болгария/

  • 06-05
    Срыв зимнего туристического сезона в Банско

    О серьезном спаде количества туристов в этом зимнем сезоне в Банско сообщают представители туристического сектора города. По официальным данным речь идет о сокращении количества туристов на 17-20%, но по мнению представителей сектора, цифры намного больше. По оценке Союза туристического бизнеса, всех больше уменьшилось количество туристов из Турции, Великобритании, России и Болгарии, сообщает «Банкир».

    Даже проведение в Банско Кубка мира по горнолыжному спорту не помогло компенсировать сокращение количества туристов.
    По мнению представителей сектора, основной причиной спада стали огромные очереди на подъемник, после проведения части отпуска в которых у туристов пропадает всякое желание приехать вновь. Эта проблема продолжается уже несколько лет и как стало ясно в последние месяцы, вряд ли будет решена в ближайшее время.
    Также местные туроператоры считают, что туризму в стране мешает реклама курортов как самых дешевых туристических дестинаций и ценовой демпинг, который искажает конкурентную среду и в последние годы в Банско приезжают все более бедные туристы.
    Тенденция ухудшается уже несколько лет, но в этом зимнем сезоне результаты, как и прогнозировали эксперты в начале сезона, растревожили туроператоров.
    /Русская Болгария/

  • 06-05
    В марте количество иностранцев, посетивших Болгарию, увеличилось на 6%

    В марте Болгарию посетило 555.6 тыс. иностранных граждан или на 6% больше, чем в марте 2018 года, показывают данные Национального института статистики.

    Количество посещений со служебной целью увеличилось на 4.5%, с целью отдых и экскурсии – на 4.8%, с другой целью – на 7.8%.
    48.3% иностранцев, посетивших Болгарию в марте, были гражданами ЕС, что на 5% больше, чем в марте прошлого года. Увеличилось количество посещений гражданами Великобритании – на 51.2%, Венгрии – на 17.9%, Румынии – на 8%, Греции – на 7%. В то же самое время сократилось количество посещений гражданами Германии – на 15.5%, Голландии – на 7.4%, Франции – на 2.9%, Польши – на 2.7%.
    На 7.1% увеличилось количество посещений гражданами стран вне ЕС, а всех больше гражданами Сербии – на 18.1%.
    Всех больше в марте страну посетили граждане Турции – 93.6 тыс, Румынии – 83.3 тыс, Греции – 77.7 тыс, Сербии – 50.2 тыс, Северной Македонии – 49.2 тыс, Великобритании – 28 тыс, Украины – 16.5 тыс, Германии – 16 тыс, Израиля – 14.5 тыс, России – 10.7 тыс.
    /Русская Болгария/

  • 24-04
    В 2018 году доходы Болгарии от туризма составили 8.4 млрд. левов

    В 2018 году доходы от туризма в Болгарии выросли на 6% по сравнению с 2017 годом до 8.4 млрд. левов. За последние три года – начиная с 2015 года, доходы Болгарии от международного туризма выросли на 34%, заявила министр туризма Николина Ангелкова на открытии Шестой ежегодной встречи Национального совета по туризму, которая проходит под девизом «2019 – год внутреннего туризма, инвестиций и инноваций», сообщает БГНЕС.

    Ангелкова подчеркнула, что в прошлом году в Болгарии отдохнуло более 9 млн. иностранных туристов. Она сообщила, что Болгария стремится развивать все виды туризма, чтобы стать известной круглогодичной туристической дестинацией.
    «Наша прекрасная материальная база должна быть занята 365 дней в году. Но для достижения этого необходимо приложить много усилий», - подчеркнула министр. Она считает, что 2019 туристический год будет динамичным, а борьба начнется «за каждого туриста».
    Николина Ангелкова сообщила, что кроме зимнего и морского туризма Болгария активно развивает и конгрессный туризм, как в Софии, так и на курортах страны. 31 мая Министерство туризма организовывает международный инвестиционный форум с участием крупных сетей гостиниц и туроператоров, на котором будет предложено построить на «Солнечном берегу» конгрессный центр.
    /Русская Болгария/

  • 15-04
    Велико Тырново признан исторической и духовной столицей Болгарии

    Велико Тырново – историческая и духовная столица Болгарии. Это решило 12 апреля Народное собрание, где было единогласно поддержано предложение депутатов от ГЕРБ, «Объединенных патриотов» и ДПС. Предложение было рассмотрено вне очереди.

    Велико Тырново неразрывно связан с историей Болгарии, объяснила Станислава Стоянова от ГЕРБ. Она напомнила о роли города в годы Возрождения, как и то, что в Велико Тырново прошло Учредительное народное собрание, чей 140-летний юбилей будут чествовать в стране через несколько дней.
    Милен Михов от «Объединенных патриотов» напомнил, что первые заседания Великого народного собрания проходили в Велико Тырново, предложив возродить эту традицию и проводить первые заседания каждого нового парламента там.
    Предложение об объявлении Велико Тырново исторической и духовной столицей Болгарии поступило от Инициативного комитета города.
    Решение парламента не будет иметь каких-либо административных или финансовых последствий, а является символичным жестом к городу в канун 140-летия принятия Тырновской конституции, уточняется в проекте предложения, внесенного депутатами.
    Город был столицей Второго болгарского государства (с конца ХІІ по конец ХІV вв.) и Княжества Болгария в период 1878-1879 гг. После Освобождения в Тырново прошло заседание Учредительного собрания (10 февраля 1879 г.), когда была принята одна из самых демократических для своего времени европейских конституций – Тырновская. Этот исторический акт заложил основы нового болгарского государства. 22 сентября 1908 года в Тырново князь Фердинанд торжественно объявил независимость Болгарии.
    /Русская Болгария/

  • 15-04
    В феврале доходы гостиниц Болгарии выросли на 2.4%

    В феврале в Болгарии функционировало 1 868 гостиниц вместимостью более 10 мест с 55.1 тыс. номерами в них. Для сравнения в феврале 2018 года количество функционирующих гостиниц в стране было на 0.8% больше, а количество мест на 0.5% меньше, показывают данные Национального института статистики.

    Заполняемость отелей в феврале в среднем составила 29.8%, что на 1.3 процентных пункта больше, чем в феврале 2018 года. Самая высокая занятость была в 4 и 5-звездочных отелях – 41.5%, потом идут 3-звездочные – 29.2% и 1 и 2-звездочные – 17.4%.
    Доходы гостиниц в феврале этого года составили 51.4 млн. левов или на 2.4% больше, чем в феврале 2018 года. Доходы увеличились как от болгарских граждан – на 4.7%, так и от иностранных – на 0.5%.
    /Русская Болгария/