• 19-06
    Болгарский курорт Солнечный берег возьмут под усиленную охрану

    Более тысячи полицейских из четырех стран и свыше 300 видеокамер будут следить за порядком на болгарском курорте Солнечный Берег, сообщает АТОР. Также там будет ликвидирована частная торговля с рук и с лотков.

    Вопросы безопасности на пляжах Солнечного Берега обсуждались на встрече министра туризма Болгарии Николины Ангелковой с министром внутренних дел Валентином Радевым. "Этим летом мы ждем гораздо больше туристов, что требует от нас и улучшения организации их отдыха", — подчеркнула Ангелкова. Для обеспечения круглосуточной охраны курортов только на Солнечном Берегу будут работать около 300 видеокамер, за порядком будут следить более 1000 полицейских, которые специально будут командированы сюда на летний период. Кроме того, болгарским сотрудникам будут помогать их коллеги из Румынии, Чехии и Германии. На курорте будут организованы конные патрули, будет работать и велополиция.
    В отличие от прошлых лет, в этом году на Солнечном Берегу не будет частной торговли с рук или с лотков. Как заявила Николина Ангелкова, за этим в том числе будут следить сотрудники МВД.
    В 2017 году в Болгарии отдохнуло 8,9 млн. иностранных туристов, что на 7% больше, чем в рекордном 2016 году. "Мы ждем, что в 2018 году количество иностранных туристов в Болгарии увеличится еще на 5% по сравнению с прошлым годом", — подчеркнула Николина Ангелкова.
    /РИА Новости/

  • 13-06
    Этим летом российский турпоток в Болгарию сократится на 5%

    Министр туризма Болгарии Николина Ангелкова сообщила журналистам, что на сегодняшний день количество предварительных бронирований российских туристов уменьшилось на 5% по сравнению с этим же периодом прошлого года.

    «Думаю, в этом сезоне российский турпоток сократится на 3-4%, максимум на 5%», – подчеркнула г-жа Ангелкова. Они добавила, что большое влияние на спрос оказывает цена, и в этом отношении основным конкурентом Болгарии остается Турция, сообщает rus.bg.
    Выступая на международном форуме Hotel & Tourism Investment, Николина Ангелкова отметила, что всё больше туристов в Болгарии отдыхают в отелях, предлагающих высококачественные услуги. В 2017 году в гостиницах 4-5* остановилось более 3,7 млн. туристов, что на 32% больше, чем в 2014 году, а доходы этих отелей превысили 919 млн левов – на 49% больше, чем в 2014 году.
    По словам г-жи Ангелковой, туристическая администрация работает в постоянном контакте с крупными международными гостиничными операторами, которые остаются и среди ведущих инвесторов сектора. В их числе Hyatt, Marriot, Review Pro, Avvio, Choice hotels, Louvre hotels, IDeaS a SAS Company, STR и др.
    По данным министерства туризма, в 2017 году в Болгарии отдохнуло 8,9 млн иностранных туристов, что на 7% больше, чем в 2016 году. «Мы ожидаем, что в 2018 году количество иностранных туристов в Болгарии увеличится еще на 5% по сравнению с прошлым годом», – подчеркнула Николина Ангелкова.
    Она сообщила, что в этом летнем сезоне на курортах страны работают сезонные работники в основном из Украины, Молдовы и Беларуси. Есть и из Азии, но их мало, добавила. В прошлом году на летних курортах Болгарии работало 3 200 сезонных работников из стран вне ЕС, а в этом году их количество увеличится до 5000-5400 человек.
    /RATA-news/

  • 09-06
    В 2017 году в Болгарии отдохнуло 8.9 млн. иностранных туристов

    Все больше и больше туристов в Болгарии отдыхают в отелях, предлагающих высококачественные услуги. В 2017 году в 4 и 5-звездочных отелях остановилось более 3.7 млн. туристов, что на 32% больше, чем в 2014 году, а доходы этих отелей превысили 919 млн. левов, что на 49% больше, чем в 2014 году, заявила министр туризма Болгарии Николина Ангелкова на Международном Hotel&Tourism investment forum.

    Она подчеркнула, что туристическая администрация работает в постоянном контакте с организациями сектора и крупными международными туроператорами, которые остаются и среди ведущих инвесторов сектора - Hyatt, Marriot, Review Pro, Avvio, Choice hotels, Louvre hotels, IDeaS a SAS Company, STR и др.
    Министр Ангелкова сообщила, что в 2017 году в Болгарии отдохнуло 8.9 млн. иностранных туристов, что на 7% больше, чем в рекордном 2016 году. Мы ждем, что в 2018 году количество иностранных туристов в Болгарии увеличится еще на 5% по сравнению с прошлым годом, подчеркнула она.
    /Русская Болгария/

  • 09-06
    Министр туризма Болгарии: Работаем над гарантированием безопасного туристического сезона

    Мы работаем над гарантированием максимально безопасного прохождения летнего туристического сезона, заявила министр туризма Болгарии Николина Ангелкова после встречи с министром МВД Валентином Радевым, главным комиссаром Младеном Мариновым и представителями областных контрольных органов и местной власти в Бургасе.

    Она сообщила, что ежегодно перед началом сезона проводятся встречи, на которых обсуждается обеспечение туристам спокойного отдыха на Черномории. Мы прогнозируем увеличение количества туристов, поэтому нужна отличная организация, дополнила министр.
    По ее словам, на Солнечном берегу установлено 300 видеокамер, которые помогают охране курорта. Летом на море из других районов страны будет откомандировано более 1 000 полицейских. В охране порядка на курортах будут участвовать и полицейские из Румынии, Чехии и Германии. Аллеи курортов будет патрулировать конная и велополиция. Министр Ангелкова поблагодарила полицейских за специальное внимание к гарантированию безопасности туристов.
    В этом году на набережной Солнечного берега не будет лоточной торговли, сообщила еще министр. Она дополнила, что контролировать этот процесс будут сотрудники МВД. Ангелкова была категорична, что Министерство туризма будет строго следить за соблюдением закона согласно своим компетенциям. Усилен будет контроль и за концессионерами и арендаторами пляжей, дополнила она, уточнив, что министерство будет делать все возможное для обеспечения приятного отдыха туристам и предоставления им высококачественных туристических услуг.
    /Русская Болгария/

  • 29-05
    Авиакомпания «Победа» открыла полеты из аэропорта Внуково в Варну

    ‬‪Авиакомпания «Победа» дополнила маршрутную сеть первым направлением в Болгарии – Варной. Полеты на болгарский курорт выполняются шесть раз в неделю, по понедельникам, вторникам, средам, пятницам, субботам и воскресеньям из аэропорта Внуково на современных новых самолетах Boeing 737-800. ‬‬

    Варна является третьим по численности населения городом в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Население согласно официальным источникам насчитывает 366,7 тыс. человек.
    В летнем сезоне 2018 «Победа» расширила карту полетов из Внуково на 41,94% по сравнению с 2017 годом – до 44 направлений.
    /вОтпуск.ру/

  • 27-05
    Министр туризма Болгарии участвует в Петербургском международном экономическом форуме

    Интерес к Болгарии со стороны российских туристов держится на уровне прошлых лет. Об этом заявил руководитель Федерального агентства по туризму Олег Сафонов на встрече с министром туризма Болгарии Николиной Ангелковой, сообщает БНР.

    Встреча состоялась в рамках Петербургского международного экономического форума, который проходит в Санкт-Петербурге с 24 по 26 мая.
    Болгария пользуется спросом как удачное направление по соотношению «цена-качество», а также как безопасное направление, заявил Сафонов и дополнил, что информация об ожидаемом спаде российских туристов в Болгарии не реальна.
    Глава «Ростуризма» выразил благодарность премьер-министру Бойко Борисову и министру Ангелковой за успешный летний сезон-2017.
    Министр Ангелкова, в свою очередь, тоже заявила, что не ожидает спада российских туристов. Ангелкова и Сафронов пришли к единому мнению, что необходима более активная реклама Болгарии в России. По словам Ангелковой, с 1 июня стартует новая маркетинговая компания, популяризирующая Болгарию в России.
    „Россия ключевая для болгарского туризма страна и для нас важно, чтобы у нас были не просто партнёрские, а близкие дружеские отношения с тем, чтобы оказывалась поддержка двустороннему развитию сектора“, - отметила ранее министр Ангелкова в ходе состоявшейся в рамках Петербургского экономического форума дискуссии „Туризм и экспорт».
    В первом квартале 2018 года в Болгарии побывало более 27,8 тысяч россиян. А по количеству прибытий в 2017 году РФ стала пятой среди всех въездных рынков Болгарии (около 560 тысяч человек).
    Министр дополнила, что проводится последовательная политика привлечения большего числа российских туристов. С это целью разрабатываются специальные продукты, с учетом спроса на них со стороны россиян.
    В Министерстве туризма работает и специальная телефонная линия, по которой российские туристы могут получить информацию или подать сигнал.
    В рамках Петербургского экономического форума министр Николина Ангелкова встретилась также с губернатором Калужской области Анатолием Артамоновым. Оба обсудили возможность посещения болгарских представителей туристического бизнеса Калужской области и пришли к единому мнению, что это способствовало бы двустороннему развитию сектора. Среди других тем переговоров были возможности презентации Болгарии в Калужской области и активизация контактов между региональным и болгарским туристическим бизнесом.
    В ходе встречи Анатолий Артамонов заявил, что поддержит и окажет содействие реализации любой инициативы, которая стимулирует рост двустороннего туристического потока, а также повысит распознаваемость туристической Болгарии в Калужской области.
    /Русская Болгария/

  • 25-05
    В Омске сохраняется интерес к прямым рейсам в Болгарию

    Омск – единственный город за Уралом, где этим летом представлена прямая Болгария. В других выездных центрах Сибири не осталось ни регулярного, ни чартерного сообщения с этой страной. Омский турбизнес при этом констатирует, что у направления есть своя стабильная аудитория, спрос хороший, и программа имеет все шансы на успешную загрузку.

    Цепочку в Бургас с вылетом из Омска в этом сезоне ставит оператор Anex Tour на Boeing 737-800. С 1 июня по 3 сентября запланировано 10 вылетов с шагом в 11 ночей. Объем программы – чуть менее 2 тыс. кресел. Цены в июне стартуют от €887 за двоих с размещением в отеле «четыре звезды» all inclusive по акции «промо».
    До этого года регулярное сообщение с Болгарией, даже в самые сложные кризисные сезоны, сохранялось еще и в Новосибирске. Прошлым летом это были еженедельные рейсы в Бургас – на нем операторы держали блоки либо предлагали продукт с билетами под запрос. До этого полетная программа в самом крупном выездом центре за Уралом была еще более разнообразной и плотной, как в чартерном, так и в регулярном формате. Кроме того, в ней присутствовали рейсы не только в Бургас, но и в Варну. Летом 2016 года, когда россиянам «закрыли» Турцию, направление пробовали «раскачать» и в Иркутске. Но на лето-2018 перевозчик – S7 Airlines – решил отказаться от Болгарии из Новосибирска. В чартерном формате Болгария и в 2017 году была представлена в Сибири также только в Омске.
    Региональные агенты говорят, что секрет стойкости направления не только в том, что Омск географически ближе к европейской части страны и лететь оттуда до Бургаса чуть ближе, но и в традициях.
    Как рассказала RATA-news менеджер «Интуриста-Омск» Вера Басанова, их компания продвигала Болгарию в Омске очень долго. «Мы ставили чартеры с 1994 года по 2008 год, в том числе организовывали выезд детских групп, рейсов было много. Туристы успели хорошо познакомиться и полюбить отдых в этой стране. Люди приходят к нам в агентство, потому что помнят, что «Интурист» делал это направление. Многие наши сегодняшние клиенты в прямом смысле слова «выросли» на Болгарии, и сейчас едут туда уже со своими детьми», – рассказала наша собеседница.
    По ее словам, спрос на направление очень высокий: Болгария по продажам либо лидирует, либо идет 50 на 50 с Турцией, которая в Омске представлена куда более массово. «Anex даже удивляется, как нам удается продавать Болгарию в таких объемах. Наши менеджеры были там неоднократно, могут грамотно преподнести направление», – пояснила г-жа Басанова.
    Одним из преимуществ Болгарии по сравнению с другими европейскими пляжными направлениями агенты называют «легкую визу» – для нее не требуется брать справку с работы и выписку из банка.
    Морские курорты этой страны, по мнению агентств, лучше всего подходят для семейного отдыха. «Климат там больше, чем средиземноморский, похож на наш, поэтому едут даже семьи с грудничками, а также старшее поколение с внуками», – пояснила Вера Басанова. По ее словам, Турция, безусловно, вне конкуренции со своей системой all inclusive, мини-клубами и таким форматом отдыха, который позволяет родителям «отдохнуть», зато Болгария – отличное место для тех, кто хочет проводить больше времени совместно.
    Даже компании, которые не специализируются на Болгарии, отмечают, что «свой клиент» у направления в Омске был и есть. «У нас это направление не в лидерах, продаем его только, если клиенты сами спрашивают, а на первом месте – Турция, – прокомментировал гендиректор омской компании «Евразия-тур» Сергей Савостьянов. – Но спрос на Болгарию есть, в том числе и потому, что прямых направлений из Омска сейчас не так много».
    Руководитель отдела туризма «ОмскАвиаТур» Мария Назарова также рада, что Болгария сохраняется на местном рынке. «Люди активно спрашивают, особенно те, кто уже устал от Турции и ищет чего-то недорогого, но другого. Тем, кого не устраивают предложения из Омска, мы подбираем туры с вылетом из Екатеринбурга, где это направление также сохранилось в расписании», – сказала она RATA-news. Эксперт убеждена, что будь цены на болгарские туры пониже, можно было бы заявлять программу даже большего объема, чем сейчас.
    Есть еще одна категория клиентов – владельцы недвижимости в Болгарии. Их интересует, прежде всего, оформление виз и покупка билетов. Но на рейсы Anex можно купить только пакетные туры, так что им ищут варианты перелетов через Москву.
    По словам Веры Басановой, цены на прямые рейсы вполне конкурентные, а выбор отелей – неплохой. «У нас, например, есть туристы, которые выбирают это направление для отдыха по 10-12 раз! Но и те, кто едет впервые, возвращается довольный. Гостиничная база в Болгарии за последние годы серьезно обновилась, даже экономичные отели категории «три звезды» отвечают современным европейским стандартам», – рассказала она. Довольны люди и богатой экскурсионной программой. Болгарию, по наблюдениям собеседницы, рассматривают и как хорошую альтернативу Кипру, который также представлен в Омске на прямых рейсах. «Болгария дешевле, а отдых там не хуже – песчаные пляжи и хороший климат», – добавила г-жа Басанова.
    Первый рейс прямой программы из Омска в Бургас уже закрыт, на следующих трех – вплоть до начала июня – мест мало. «Это хороший сигнал. В прошлые годы первые рейсы «подгорали», потому что Черное море хорошо прогревается только в середине июня. Июль и август в нашем агентстве продается еще лучше, чем июнь. Последний рейс программы – 3 сентября. Думаю, у нее будет 100-процентная загрузка», – предположила Вера Басанова.
    /RATA-news/

  • 23-05
    Болгарию за год посетили более полумиллиона туристов из России

    Болгарию в 2017 году посетили 558 тысяч туристов из России, кроме того, около 300 тысяч россиян имеют недвижимость в этой стране, сообщается в информационных материалах ко встрече президентов РФ и Болгарии, передает РИА Новости.

    "Болгария входит в число основных туристических направлений россиян. В 2017 году страну посетили 558 тысяч российских туристов (на 3,8% меньше по сравнению с 2016 годом, пятое место в общем туристическом потоке)", — говорится в материалах.
    Кроме того, отмечается, что порядка 300 тысяч граждан России владеют недвижимостью в Болгарии.
    /Русская Болгария/

  • 21-05
    1 июня в СОК «Камчия» будет открыт летний туристический сезон

    Церемония открытия летнего туристического сезона 2018 в Санаторно-оздоровительном комплексе «Камчия» (СОК «Камчия») состоится 1 июня на пляже перед Клуб-рестораном «Кристалл». В уникальную международную столицу счастливого детства «Камчия» по традиции лето приходит в День защиты детей. Круглый год в Санаторно-оздоровительном комплексе встречается молодежь из более чем 60 стран мира. В разнообразных тематических лагерях они общаются, творят, учатся, занимаются спортом, развлекаются и набираются сил для новых проектов.

    В начале летнего туристического сезона активно готовят пляж перед комплексом. Для удобства и спокойствия своих гостей Санаторно-оздоровительный комплекс «Камчия» в очередной год за свой счет организовал на пляже пять водно-спасательных поста с 17-ю высококвалифицированными спасателями, прошедшими подготовку в Болгарском красном кресте, медицинский персонал – врача и медсестру, медицинский пункт с возможностью оказания неотложной помощи, реанимационный автомобиль. На пляже устанавливаются дорожки, тенты, места для переодевания и души, которыми все гости курорта смогут пользоваться бесплатно.
    Партнером поддержки пляжа Санаторно-оздоровительного комплекса «Камчия» является Муниципалитет Аврен. «Муниципалитет развивается как лучшая болгарская дестинация детского туризма», - подчеркнул глава администрации Емануил Манолов. В очередной год Муниципалитет Аврен и Санаторно-оздоровительный комплекс «Камчия» объединяют свои усилия в обеспечении лучших условий для безопасности отдыхающим. «Для привлечения туристов в Муниципалитет Аврен пляж поддерживается не только нами, а и Санаторно-оздоровительным комплексом «Камчия», который является единственным реальным инвестором на территории Муниципалитета и крупнейшим налогоплательщиком, но необходима и помощь государства», - заявил он.
    Емануил Манолов дополнил, что получил заверения Областной администрации Варны в том, что будут обеспечены дополнительные спасательные посты в неохраняемой части пляжа. «В настоящий момент подготавливаем проект реабилитации пляжной аллеи, после реализации которого она приобретет современный, красивый и незабываемый вид», - объяснил Манолов.
    «Пляж «Камчии» - прекрасный и отлично подходит для детей. Сюда приезжает много туристов со всей Болгарии, которые уезжают с прекрасными впечатлениями. Не было еще ни одного инцидента. При необходимости мы оказываем помощь и в неохраняемой части пляжа», - сообщил Васил Василев, старший спасатель пляжа «Кристалл». Он и еще 17 спасателей уже восьмой год подряд заботятся и отвечают за пляж перед СОК «Камчия». Он напомнил, что отдыхающие должны строго соблюдать указания Водно-спасательной службы.
    Комплекс встречает новый летний сезон как единственный болгарский полноправный член Международной ассоциации детских лагерей (ICF), членами которого является более 4 300 организаций из 90 стран мира. „Камчия” получил высокую оценку и от экспертов комиссии по туризму при ООН. В конце прошлого года комплекс был объявлен и самой зеленой туристической компанией Болгарии в отношении охраны окружающей среды. Комплекс сертифицирован по европейским стандартам по охране окружающей среды и имеет экосертификат ISO 14001.
    /Русская Болгария/

  • 21-05
    Этим летом на 44 пляжах Болгарии обеспечен доступ для людей с ограниченными возможностями

    Этим летом 44 пляжа Болгарии оборудованы перемещаемыми рампами и дорожками, которые обеспечивают доступ для людей с ограниченными возможностями, сообщила министр туризма Николина Ангелкова во время парламентского контроля.

    Она подчеркнула, что создание условий и гарантий для равноценного участия людей с ограниченными возможностями во всех областях общественной жизни является приоритетом правительства. «Рельеф побережья Болгарии не позволяет устанавливать на всех пляжах сооружения для доступа людей с ограниченными возможностями», - объяснила министр.
    Ангелкова уточнила, что проект доступа людей с ограниченными возможностями до морских пляжей страны требует дополнительной экспертизы, что поможет обеспечить полную безопасность.
    /Русская Болгария/

  • 16-05
    Круизный туризм в Болгарии закончился не начавшись

    Этим летом круизный туризм в Болгарии поставит антирекорд. Ни один пассажирский корабль этим летом не зайдет в порты Варны и Бургаса, сообщает бТВ. Основной причиной отсутствия круизных кораблей в портах Болгарии является геополитическая обстановка в Черном море в последние годы. Так, круизные компании планируют маршруты за 2-3 года предварительно. Это означает, что маршруты на 2018 год подготавливались во время обострения конфликта в Украине и попыток переворота в Турции.

    В 2014 году в порту Варны пришвартовалось 36 круизных кораблей с около 30 000 туристами. „Как бы парадоксально это не звучало, но в 2014 году нам помог кризис в Украине. Корабли вместо Одессы стали заходить в порт Варны. Нормально для сезона около 25 круизных кораблей”, - объяснил бывший директор порта Варны Евгений Игнатов.
    Этим летом ситуация выглядит как в далеком прошлом. Этот год, без круизных кораблей, станет самым плохим в 21 веке, дополнил он. „Были случаи, когда в 2013 году заходило по четыре корабля в день”, - вспоминает Игнатов.
    По мнению Стояна Маринова из Варненской туристической палаты, круизы в Черном море невозможны без хороших взаимоотношений между Россией, Украиной, Турцией и Болгарией.
    Однако, отсутствие круизных кораблей не повлияет серьезно на финансовые результаты портов, но косвенно ударит по туристическим объектам города.
    Турция пытается вернуть круизные корабли в Черное море субсидиями туроператорам. Если у нее получится, то это положительно отразится и на Болгарии.
    Есть и хорошая новость, появились индикации возвращению круизных кораблей в Черное море. На следующий год порт Варны уже получает заявки от круизных компаний.
    /Русская Болгария/

  • 11-05
    На болгарские курорты разрешено 18 еженедельных чартеров из Москвы

    Росавиация согласовала допуски на чартерные цепочки на болгарском направлении в летнем сезоне - 2018. Из Москвы в Варну, четыре частоты в неделю получила авиакомпания Azur Air. В Бургас – Azur Air – ежедневно, «Нордавиа» - трижды в неделю, I Fly и «Якутия» - по три вылета еженедельно. Соответствующая информация размещена на сайте ведомства.

    Наблюдатели напоминают, что помимо указанных чартеров рейсы из российской столицы на болгарские курорты есть также у Bulgaria Air, Bul Air, S7, NordWind, «Уральских авиалиний». Места на их бортах доступны и туроператорам. Общие объемы заявленной перевозки, по оценке экспертов, несколько выше, чем летом-2017, - даже с учетом ухода с рынка «ВИМ-Авиа», контролировавшей весомую долю перелетов в Болгарию. Судить же о том, какой будет реальная интенсивность чартеров, пока преждевременно, считает коммерческий директор ICS Travel Group Дмитрий Филатовский. Как отмечает эксперт, для болгарского направления оперативная корректировка полетных программ в ходе сезона в зависимости от текущего спроса – обычная практика. Он полагает, что фактические потребности туроператоров в местах на рейсах вряд ли превысят прошлогодние. Кстати, в полетном расписании туроператора ANEX Tour, чья подконтрольная авиакомпания Azur Air получила разрешение суммарно на одиннадцать еженедельных вылетов в Варну и Бургас, пока значится лишь по две частоты на каждый из этих курортов.
    Напомним, в конце апреля Болгария была в числе немногих направлений, по которым не наблюдалось «горения» туров на даты после майских праздников. Эксперты связывали это с тем, что авиаперевозка ограничивается лишь регулярными рейсами. Текущие тарифы на недельные путевки на даты вылета в первой декаде июня, когда к регулярным перелетам добавятся чартерные, стартуют от 25,7 тыс. руб. за двоих. Это сопоставимо с себестоимостью для туроператоров мест на бортах. Не исключено, что уже в первом летнем месяце игрокам направления придется договариваться о корректировке полетных программ, чтобы улучшить экономику продаж, делают вывод эксперты.
    /ИС Банко/

  • 26-04
    В этом году обслуживать туристов в «Албене» будут украинцы, молдаване и вьетнамцы

    1200 иностранцев – украинцы, молдаване, бессарабские болгары и вьетнамцы будут обслуживать туристов в этом году в «Албене», сообщает «24 часа» со ссылкой на заявление директора «Маркетинг и продажи» Маргариты Тодоровой. Это около 35% всего персонала курорта, уточнила она.

    Требований к знанию болгарского языка нет, иностранцы будут работать помощниками повара, поварами, официантами, горничными и барменами, объяснила Тодорова.
    В этом году, по предварительным прогнозам, количество туристов на курорте увеличится на 3-5%. А самое серьезное сокращение количества туристов ожидается из России – на 20%. Количество туристов из Германии увеличится на 5%, из Чехии и Польши – на 15%, из Франции – на 4%, сообщила Маргарита Тодорова, дополнив, что ожидается и рост количества болгарских туристов – на 20%.
    В прошлом году в развитие курорта было инвестировано 65 млн. левов, в этом году – около 35 млн. левов, а в следующем году предвидится вложить около 50 млн. левов, сообщил исполнительный директор «Албена» АД Красимир Станев. Он добавил, что в следующие 3-5 лет курорт станет центром проведения международных встреч и событий на высочайшем уровне. А в 2019 году «Албена» выставит свою кандидатуру на звание европейский курорт спорта.
    /Русская Болгария/

  • 21-04
    Международная выставка-ярмарка «Культурный туризм» в Велико-Тырново

    С 19 по 21 апреля 2018 года в городе Велико-Тырново проходит традиционная ХV Международная туристическая выставка-ярмарка «Культурный туризм». В этом году она проходит во Дворце культуры и спорта имени Васила Левского, а свое присутствие подтвердили свыше 60 участников, среди которых представители множества иностранных посольств в нашей стране.

    Более подробно об участниках и программе события рассказал Борислав Йорданов – менеджер Муниципального агентства по туризму «Царевград Тырнов»: «В этом году акцент будет поставлен на странах Вишеградской группы – Чехии, Венгрии, Польши и Словакии. Мы ожидаем также участников из Бразилии, Южной Африки, Азербайджана, Палестины, а также из Китайского культурного центра и множества болгарских муниципалитетов. Каждая страна получит возможность представить свои туристические продукты и обычаи на открытой сцене перед залом. Мы пытаемся изменить фокус мероприятия. Поэтому мы пригласили муниципалитеты представить важные для них туристические достопримечательности, и таким образом достичь конечного потребителя. Посредством этого будет оказана поддержка внутреннему туризму, который имеет исключительное значение для любого государства. Выставка будет открыта ансамблем «Былгарче» из Варны, который в этом году отмечает свой 50-й юбилей».
    Специальным гостем форума будет также венгерский фольклорный ансамбль «Хирьош Агора», основанный в 1976 году. В нем выступают около 270 человек из 11 ансамблей, которые популяризируют не только венгерские танцы и традиции, но также других стран и народов Карпат.
    В рамках форума Министерство туризма проведет круглый стол, посвященный культурному туризму. Болгарская академия наук организовывает конференцию, посвященную возможностям оцифровки и представления нематериального культурного наследия. 21 апреля выставка будет закрыта награждением победителей VІ-го Национального конкурса «Читай и путешествуй». Его участники будут соревноваться за первые места в пяти категориях: «Самое оригинальное событие за 2017 год, связанное с культурным туризмом», «Самые интересные туристические издания», «Лучший сайт», «Лучшие плакаты», «Наиболее интригующие репортажи и публикации, связанные с представлением туристических маршрутов и продуктов во время выставки».
    Что касается ожиданий, связанных с туристическим сезоном в старой болгарской столице, г-н Йорданов поделился, что еще в конце марта были встречены первые иностранные туристы за этот год – несколько групп американцев, которые традиционно посещают город в начале и в конце сезона в сентябре. С осени прошлого года каждый турист может посетить парк макетов исторических достопримечательностей со всей Болгарии. Их число составляет около 80 и продолжает увеличиваться. Собранные в одном месте макеты часто производят на посетителей огромное впечатление и заставляют их продолжить свою экскурсию, чтобы вживую увидеть достопримечательности в их реальных размерах. В июле почитатели оперного искусства смогут насладиться эмблематическим фестивалем «Сцена веков», чьим декором снова будет крепость на холме Царевец. Среди акцентов программы будут оперы «Мадам Баттерфляй» Джакомо Пуччини, «Аида» Джузеппе Верди, мюзикл «Зоро» на музыку известной группы Gipsy Kings, опера «Сорви-голова» Парашкева Хаджиева и др.
    /Русская Болгария/

  • 19-04
    Отели Болгарии снижают цены, чтобы стимулировать просевший спрос на российском рынке

    Распродажи на болгарском направлении в начале года не помогли повысить спрос. Отельеры пытаются поддержать его спецпредложениями – уже второй месяц они снижают тарифы. Такой информацией с профессиональным порталом TourDom.ru 18 апреля поделился руководитель туроператора «Солвекс» Димитър Цонев.

    По словам представителей туроператоров, работающих с Болгарией, отельеры заволновались еще в марте, видя спад объемов бронирований. И уже на MITT-2018 пришли к соглашению с российскими партнерами о снижении ценника на 5–8 %.
    Но в апреле, когда курс рубля значительно упал, продажи вновь просели. Сейчас они восстанавливаются вместе с укреплением национальной валюты, однако объемы бронирований всё равно ниже, чем годом ранее. Туристы по-прежнему голосуют рублем, а из-за курсовой разницы цены на отдых в традиционно доступной Болгарии кажутся завышенными. «Вероятно, предстоящий сезон нам придется провести на спецпредложениях», – предполагает Димитър Цонев.
    По данным эксперта, SPO приходят каждый день. Среди отелей, которые их присылают, – востребованные объекты на курорте Солнечный Берег, комплекс «Ривьера» на курорте Золотые Пески. Пересмотрели цены и на курорте Елените. Впрочем, глава туроператора отмечает, что большинство отелей 5* на первой линии уже на стопе. Места остались преимущественно в небольших гостиницах на третьей – пятой линиях.
    В ANEX Tour рассказали, что для стимулирования спроса на болгарском направлении проводят серьезную совместную работу с принимающей компанией. Цель – получение дополнительных акций. «Также запускаем собственные акции, чтобы предложить наиболее выгодные условия и цены», – добавили в пресс-службе туроператора.
    При этом, по словам представителей компании, спрос на 99 % совпадает с прогнозами на сезон. Отставание по броням на данный момент – не больше 1 %. Однако средний чек несколько снизился.
    Вместе с тем ряд игроков отмечает противоположную тенденцию. Так, объемы продаж туроператора «Библио-Глобус» выросли на 15–20 % относительно показателей прошлого года, у ICS Travel – на 20–25 %.
    /ИС Банко/

  • 18-04
    Болгария реагирует на колебания валютного курса вместе со всем выездным рынком

    Этим летом Турция, Греция и Египет могут отобрать заметную долю российских туристов у Болгарии. Об этом с беспокойством сообщают болгарские средства массовой информации, предполагая «плохое обслуживание», а также ожидаемое повышение цен на курортах страны.

    Однако опрошенные RATA-news операторы основным фактором влияния на спрос назвали повышение курса иностранной валюты, колебания которого тормозят продажи всех выездных направлений.
    «Турция и другие страны массового летнего отдыха россиян почти не оказывают влияния на спрос по Болгарии. Сейчас мы видим даже небольшой рост бронирований по сравнению с апрелем минувшего года и более заметную глубину продаж», – заверила учредитель компании «Морская звезда» Маргарита Гаспарян. А повышение цен в отелях, по ее убеждению, может повлиять только на самостоятельных туристов, поскольку операторы выкупают места задолго до начала сезона: «Мы заключали контракты на лето в конце прошлого года, расценки в рамках квот и тогда держались на стабильном уровне».
    Генеральный директор компании «Солвекс» Димитр Цонев подчеркнул, что до середины января по акции раннего бронирования Болгария продавалась даже лучше, чем год назад. В первую очередь, пользовались спросом отели высокой категории в Дюнах, Албене, Золотых песках, на Солнечном берегу. С середины января соотношение доллар/евро стало 1,23-1,25 и темпы продаж замедлились. В марте многие болгарские отели снизили цены, что стимулировало спрос. С прошлого вторника продажи упали из-за скачка валюты. «Конечно, санкции западных стран и общая политическая нестабильность негативно влияют на принятия решения об отдыхе, – пояснил г-н Цонев. – Но сегодня рынок оживает, в том числе за счет множества спецпредложений от болгарских партнеров – это должно стимулировать продажи среднего и низкого ценового сегментов, которые традиционно пользуются спросом с середины апреля».
    В компании «ТЕЗ Тур» Болгарию бронируют примерно на уровне прошлого года, в первую очередь берут конец июля и август. «Мы также заметили востребованность, прежде всего, отелей уровня 4-5*, что характерно для ранних продаж направления. Пик бронирований ожидаем к началу мая, так как сезон в стране открывается 1 июня – позже, чем на других европейских курортах», – уточнила PR-директор Лариса Аханова. В этом сезоне оператор увеличил болгарские объемы на 30%, запустив полетные программы из Москвы и Санкт-Петербурга в Варну и Бургас на базе блоков мест авиакомпании S7.
    «Солвекс» также делает ставку на регулярную перевозку, взяв прошлогодние объемы у Bulgaria Air. «В этом году туристы с высокими доходами ориентированы на дорогие отели в пакете с регулярной перевозкой, и продажи этих туров уже выросли на 20-30%. Возможно, повлияла прошлогодняя ситуация с «ВИМ-Авиа». Туры на чартерных рейсах iFly и Red Wings пока загружаются не так бодро, но продажи более низкого ценового сегмента активизируются чуть позже», – полагает эксперт
    В компании «Морская звезда» тоже пользуются только регулярными рейсами Bulgaria Air, на самолетах которой взяли прошлогодние объемы блочных мест. «Если кресел не хватит, будем добирать или двигать даты вылетов, туристы, как правило, на это согласны», – заметила г-жа Гаспарян. Она ожидает незначительного прироста направления по итогам сезона – и только благодаря возвращению интереса к групповому детскому отдыху в Болгарии.
    Как отметила коммерческий директор компании «Екип 2М» Искра Ефремова, сейчас болгарские курорты бронируют меньше, чем в прошлом году, хотя цены на объекты размещения остаются на уровне 2017 года. По многим отелям продолжается акция раннего бронирования. «Мы узнали неприятную новость, что теперь пляжи Албены и Ривьеры становятся платными даже для организованных туристов – им придется оплачивать зонтики и лежаки. Конечно, это удорожает отдых, а Ривьера и без того недешевый курорт», – сказала она.
    Лариса Аханова уточнила, что отельеры не только не подняли расценок, но обещают стимулировать рынок спецпредложениями в течение всего сезона. Однако немного подорожали трансферы, что связано с повышением цен на топливо. «Но на стоимости турпакета это практически не отразится», – заверила она.
    /RATA-news/

  • 12-04
    В Болгарии готовятся к сокращению российского турпотока

    Турция, Греция и Египет в этом году «украдут» у Болгарии российских туристов. Визовый режим и плохое обслуживание заставляют туристов из бывших советских республик отказываться от отдыха в Болгарии, сообщает БГНЕС.

    Перед началом нового туристического сезона в Болгарии возникают противоречия «за» и «против» новых мер против шума на курортах страны, с которыми при содействии вице-премьера Валерия Симеонова закончился прошлогодний сезон. С одной стороны представители Бизнес ассоциации «Солнечный берег» опубликовали протестную декларацию против ограничений работы дискотек и заведений на курорте, а с другой - в Бургасской туристической палате заявили, что курорт «Солнечные берег» в первую очередь был построен для семейного отдыха.
    «Раньше он был семейным курортом, а в последние годы фактически превратился, за исключением 2017 года, в курорт для бедных туристов. Мы не нуждаемся в таких туристах, хотя и продолжаем повторять ошибку с ранним бронированием по низким ценам. Был один период до 2015-2016 года, когда до 30 марта, а иногда и до 30 апреля, было выкуплено около 80% мест на курорте по низким ценам, которые нас не удовлетворяют», - объяснил председатель Бургасской туристической палаты Иван Иванов.
    По предварительным прогнозам, в этом году ожидается рост количества туристов из Польши, Чехии, Словакии и Скандинавских стран, как и небольшой рост количества туристов из Израиля. Ожидается сокращение туристов из Франции, Беларуси, России, Ирландии и Исландии. Почти полностью Болгария теряет туристов из Казахстана, Узбекистана, Словении, Италии и Испании.
    «Очень активно в этом году развивается туризм на Кипре и в Греции. Предполагается, что они могут ввести безвизовый въезд для туристов на 7-10 дней. По моему мнению, при такой ситуации Болгария должна созвать специальное заседание о состоянии туристического сектора в 2018 году», - заявил Иван Иванов.
    Туроператоры, которые работают с Россией и бывшими советскими республиками, и в этом году будут настаивать на принятии новых долгосрочных мер по обслуживанию туристов. По предварительным данным, в этом году цены на курортах страны вырастут, причиной чему является рост цен на воду и электричество, как и увеличение зарплат персоналу.
    /Русская Болгария/

  • 05-04
    В 2017 году количество иностранных туристов в Болгарии увеличилось на 7.6%

    Министерство туризма каждый год проводит координационные совещания, в которых принимают участие абсолютно все институции, связанные с беспроблемным проведением летнего туристического сезона, заявила министр туризма Болгарии Николина Ангелкова, отвечая на вопрос депутатов, сообщает БГНЕС.

    Мы находимся в непрерывном контакте с заинтересованными сторонами сектора в лице представителей бизнеса – собственниками гостиниц, туроператорами, профессионалами из сословных организаций. Без непрерывного диалога и объединения усилий мы не смогли бы второй год подряд достичь рекордных результатов – около 8.9 млн. иностранных туристов в 2017 году, что на 7.6% больше, чем в 2016 году, как и 6.9 млрд. левов доходов от международного туризма, что на 9.3% больше, чем в 2016 году, подчеркнула Ангелкова.
    Она объяснила, что обеспечение безопасности туристов является приоритетной политикой Министерства туризма, особенно имея в виду международную обстановку.
    Для гарантирования безопасности туристов на «Солнечном берегу» была создана система видеонаблюдения, состоящая из 200 видеокамер, 150 из которых аналоговые и были установлены еще в 2007-2008 годах, а 50 – цифровые, установленные с 2015 по 2017 год.
    Для обеспечения плана деятельности МВД по охране общественного порядка, противодействия преступности и обеспечения противопожарной безопасности на курортах работают межведомственные координационные центры. Каждый туристический сезон на национальных курортах работают и полицейские из других районов страны. Успешной стала практика проведения совместного патрулирования с полицейскими из других стран-членов ЕС.
    В отношении защиты прав потребителей и с целью максимально быстрой реакции на потребительские сигналы о неправомерных действиях или о не отвечающих стандартам качества туристических услугах, с 2016 года в Министерстве туризма функционирует круглосуточная телефонная линия.
    Ангелкова сообщила, что по предварительным данным, в 2018 году количество полетов в аэропортах Варны и Бургаса увеличится соответственно на 15% и 25%, что является ясным индикатором того, что и предстоящий сезон будет успешным.
    /Русская Болгария/

  • 29-03
    Горнолыжный сезон в Банско продолжится до 15 апреля

    Горнолыжный сезон в Банско продолжится до 15 апреля, когда он и будет официально закрыт. В последние дни на курорте выпал новый снег, который образовал снежный покров толщиной 30 см, а на местах достигает 2.50 метров.

    На сегодняшний день прекрасным условиям для горнолыжного туризма в Банско радуются сотни туристов из Великобритании, Израиля, России, Германии и других стран. Ожидается, что пик посещений местными любителями снега будет в конце марта и начале апреля, когда в школах страны начнутся каникулы и на Пасху.
    /Русская Болгария/

  • 25-03
    Министр туризма Болгарии: Зимний сезон продолжается

    «В этом году зимний сезон будет длиннее, что и для нас, и для любителей зимних видом спорта только плюс. На сегодняшний день сезон проходит успешно. Доходы выросла на 16% по сравнению с прошлым годом», - объявила в эфире бТВ министр туризма Болгарии Николина Ангелкова.

    Она уточнила, что этой зимой на курортах Болгарии в основном отдыхали туристы из соседних стран – Греции, Турции и Македонии, как и из Великобритании и Германии. Были туристы и из России, но основной их поток ожидается летом, дополнила министр.
    Она успокоила, что международная обстановка не повлияет на количество туристов из России, сообщив о заявлении руководителя Ростуризма Олега Сафонова о том, что Болгария остается предпочитаемой дестинацией для российских туристов. В отношении других туристических рынков, Ангелкова сообщила, что Болгария становится более конкурентоспособной дестинацией и например, количество болгарских туристов в Греции почти равна количеству греческих туристов в Болгарии.
    Правительство прилагает огромные усилия для привлекательности пляжей и чистоты морской воды. Построены и модернизированы очистные станции на почти всех курортах побережья, подчеркнула министр. Она сообщила, что совместно с министром по окружающей среде Нено Димовым проверит работу этих сооружения и модернизацию очистной станции на Золотых песках.
    Николина Ангелкова подчеркнула, что забота о пляжах среди основных акцентов работы Министерства по туризму. Законы должны соблюдаться, каждый желающий может придти на любой пляж страны, до которого должен быть обеспечен пешеходный доступ, заявила министр.
    Она пообещала продолжить инспекции пляжей, сообщив, что на пляже Солнечный берег – север уже снесено 190 незаконных объектов. «Этим летом также будем работать над устранением лотков с улиц курорта. Все товары должны быть внутри павильонов, а не на улицах», - объяснила министр.
    /Русская Болгария/

  • 25-03
    В Болгарии категоризация туристических объектов станет электронной

    Министерство туризма Болгарии работает над созданием электронной услуги по категоризации и перекатегоризации туристических объектов. Речь идет об основных услугах – категоризация мест размещения и заведений питания, СПА, бальнео- и вельнес-центров, как и регистрация туроператоров и туристических агентств.

    Электронные услуги дополнительно снизят административное давление на бизнес и граждан, заявила министр туризма Николина Ангелкова в Велинграде на встрече с представителями местной власти и туристического сектора региона.
    Она напомнила, что министерство уже создало 8 культурно-исторических дестинаций и совместно с Министерством земледелия разработало 12 винно-кулинарных дестинаций.
    Она сообщила, что с изменениями в Законе о туризме предстоит введение добровольного этикета качества в секторе. Министр дополнила, что ведомство работает и над созданием Единой системы туристической информации, которая в реальном времени свяжет реестры Министерства туризма с МВД, НАП и муниципалитетами. Через 6 месяцев мы сможем показать демонстрационную версию системы, сообщила Николина Ангелкова.
    /Русская Болгария/

  • 12-03
    Глава Ростуризма: Россия заинтересована в отдыхе российских туристов в Болгарии

    Россия заинтересована, чтобы российские туристы отдыхали в Болгарии, заявил Олег Сафонов, руководитель Федерального агентства по туризму России на встрече с министром туризма Болгарии Николиной Ангелковой в Москве, сообщает пресс-служба министерства.

    Он дополнил, что в этом году предвидится увеличение российского турпотока в Болгарию.
    На встрече, которая состоялась в рамках международной туристической выставки „Интурмаркет”, министр Ангелкова подчеркнула, что Россия является одним из стратегических туристических рынков Болгарии и в прошлом году заняла 5-е место в национальном рейтинге по количеству посещений страны с 558 тыс. туристами. А в январе этого года в Болгарии отдохнуло более 9.6 тыс. россиян.
    Ангелкова сообщила, что в этом году в Москве Болгария откроет Национальный маркетинговый центр Visit Russia, который поможет ускорить развитие туризма между двумя странами.
    Со своей стороны Олег Сафонов сообщил, что продолжается поиск способов углубления сотрудничества в секторе. Одной из возможностей являются общие действия в сфере культурного туризма, которые будут обсуждаться на заседании совместной рабочей группы. Перспективной идеей остается и создание проекта Черноморская кухня, отметил Сафонов. На встрече стороны согласились, что подобные инициативы могут стать исключительно полезными для привлечения российских туристов.
    /Русская Болгария/

  • 12-03
    Министра туризма Болгарии наградили в Москве за профессиональное партнерство

    Министр туризма Болгарии Николина Ангелкова на церемонии в Москве в рамках Международной туристической выставки «Интурмаркет» получила награду за «многолетнее сотрудничество, масштабное участие и творческих подход при организации работы выставки», сообщает пресс-служба ведомства.

    Россия является генерирующим рынком Болгарии и находится среди пяти стран, всех больше туристов которых отдыхают в Болгарии. В 2017 году в стране отдохнуло 558 тыс. россиян, а более 400 граждан России имеют недвижимость в Болгарии, заявила на церемонии награждения Ангелкова.
    Со своей стороны Болгария входит в десятку самых предпочитаемых россиянами стран для отдыха и продолжает популяризировать свой имидж семейной дестинации. Российские туроператоры сообщают, что в этом году спрос на отдых в Болгарии вырос на 15-20% по сравнению с прошлым годом, отметила министр.
    /Русская Болгария/

  • 22-02
    В 2017 году доходы Болгарии от международного туризма выросли на 9.3%

    Доходы Болгарии в 2017 году от международного туризма составили 6.895 млрд. левов или на 9.3% больше, чем в 2016 году, показывают данные Болгарского народного банка.

    Это чудесное достижение, которое показывает эффективность наших усилий по развитию Болгарии как круглогодичной туристической дестинации, заявила министр туризма Николина Ангелкова.
    Она напомнила, что в 2017 году в стране отдохнуло 8.9 млн. иностранных туристов, что на 7.6% больше, чем в 2016 году. Увеличилось количество туристов из Греции, Румынии, Германии, Турции и других балканских стран, Великобритании, Украины, Молдовы, Израиля и Польши, сообщила Ангелкова.
    /Русская Болгария/

  • 19-02
    В Болгарии началась Тодорова неделя

    Неделю после Прощеного Воскресенья болгары называют Тодорова неделя, Тудурска, Кукерская. Каждое из этих наименований связано с верованиями, обычаями и представлениями.

    Согласно народным верованиям, по ночам в Тодорову неделю выходят злые духи таласыми и существа караконджовци. В некоторых областях этих вредных и плохих существ называют «святым Тодором на белом коне и бабушкой Тудорицей». Всю неделю действует ряд запретов, которые, прежде всего, обязаны соблюдать женщины. Молодые девушки не должны припоздниться, чтобы на них не напало какое-нибудь из перечисленных созданий. Нельзя использовать вальки, пахать и сеять, чтобы не было града и молний летом. Нельзя шить мужскую одежду, стирать и сушить белье. Тодорова неделя связана с соблюдением строгого поста. Все эти ограничения объясняют и почему эту неделю называют Голодной неделей.
    Кроме общих запретов, каждый день Тодоровой недели имеет свою обрядовость и характерное имя - Чистый или Псиный понедельник, Черный вторник, Сумасшедшая среда, Четверг-непоседа, а суббота и до сих пор называется Тодорова суббота, Тудорица или Конская Пасха..
    Псиный понедельник или Кукеров день связан с ритуалами предохранения собак от беса и с карнавальными шествиями ряженых в некоторых районах Болгарии. Парни выходили за село, подвязывали качели и раскачивали каждую собаку три раза – так люди верили, что собака не заболеет бесом.
    Очень важный обычай в этот день – карнавал ряженых – кукеров. Подобные маскарадные шествия проходят и в другие моменты празднично-обрядового цикла. Эти шествия имеют охранный характер и обеспечивают плодородие и благополучие.
    Запреты во вторник предохраняют от суши, глухоты и устрела – злого духа, который нападает на человека и лечится заговорами. В некоторых районах Болгарии женщины замешивают хлеб, кадят его ладаном и выходят во двор. Там они разламывают его и приглашают дождевые тучи прийти в гости и отведать хлеба, а летом вернуться с дождем. В других местах хлеб намазывают медом, отламывают кусок и бросают его на крышу – в дар облакам. Остальную часть распределяют и несут в поле, на реку (из которой, как верят болгары, радуга пьет воду), на гумно.
    В так называемую Сумасшедшую среду исполнялись ритуалы по предохранению от психических заболеваний. В четверг нельзя наматывать пряжу, работать на прялке и совершать действия, связанные с вращающимися движениями. Болгары верили, что все это хранит людей и животных от заболевания вертячкой. В пятницу женщинам было запрещено даже прикасаться к веретену... И так до наступления большого праздника в субботу – Тодоров дня.
    Характерная обрядовость приобщает Тодоров день к серии обычаев, которыми болгары провожали зиму и встречали весну. О его чествовании есть сохранившиеся сведения еще с раннего Средневековья. День назван так в честь Тодора (Феодора) Стратилата и Тодора (Феодора) Тирона. В фольклорных представлениях они объединены в образ святого Тодора.
    Согласно поверью, святой Тодор вбивает в землю горячую головешку и, таким образом, согревает землю. Затем он снимает свои девять кожухов и идет к Господу, чтобы просить его о лете. Святой едет верхом на белом коне, и его считают покровителем лошадей. Поэтому этот день чтиться всеми болгарами – на здоровье и хороший приплод коней.
    В болгарской фольклорной традиции лошадям посвящены формы и наименования обрядовых хлебов – «конек», «копыто», «подкова». Этот день в Болгарии называется также Конская Пасха. Традиционными являются гонки на лошадях (кушии), которые организуются и по сей день. Некогда каждый род выводил своих коней, с вплетенными в гривы геранью и первыми весенними цветами.
    Пока мужчины подготавливали седла и уздечки, женщины пели: «Святой Тодор коня подковывает на зеленом поле...». После соревнования все вместе возвращались в село. Перед всеми ехал верхом победитель. Девушки и парни танцевали большое хоро, в центре которого находились лошади и ездоки. Владелец коня, который опередил всех, принимал в своем доме гостей, которых угощал вином.
    В этот день празднуют и невесты, которые обручились зимой. Для них приготавливали специальные караваи. Все близкие и родственники молодой невесты дарили ей такой каравай с пожеланием иметь много и здоровых детей, шустрых, как жеребята.
    /Русская Болгария/

  • 12-02
    Этим летом отдых на болгарском побережье подорожает на 11%

    Примерно на 11% подорожает отдых на морских курортах Болгарии этим летом, показывают расчеты Института по анализу и оценок туризма, сообщает бТВ.

    Цены на летний отдых в этом году вырастут не только в Болгарии. Однако, в остальных странах ЕС цены вырастут лишь на 2-3%. А после восстановления туризма в Турции цены и там начнут расти.
    Так, 7-дневный отдых в Болгарии по системе аll inclusive на одного человека в этом году обойдется в 1100 левов. Т.е. одна семья из четырех человек, отдыхающая в одном гостиничном номере должна приготовить минимум 2 200 левов.
    За эти же условия в других европейских странах сумма удваивается, сообщают эксперты Института.
    И хотя большая часть выгодных предложений уже закончилась, все еще есть шанс сэкономить от 10% до 20% при раннем бронировании.
    Данные показывают, что 8% номеров в болгарских гостиницах были зарезервированы еще прошлым летом.
    /Русская Болгария/

  • 02-02
    Зимняя Болгария не вышла за рамки стабильного спроса

    Горнолыжная Болгария в этом зимнем сезоне продается на прошлогоднем уровне или с небольшими колебаниями спроса. Направление хоть и востребовано больше, чем некоторые другие восточноевропейские страны, но все же не может похвастаться выдающимися результатами.

    Как рассказал RATA-news генеральный директор компании «Солвекс» Димитр Цонев, продажи остаются примерно на уровне 2017 года. «Заезды с 29 по 31 декабря в этом году закрывались дольше, практически до 15 декабря. Это связано с тем, что Bulgaria Air и «Аэрофлот» поставили на эти даты дополнительные самолеты. В целом регулярная перевозка на новогодние праздники была увеличена в два раза. Но в итоге мы все загрузили, до горящих мест дело не дошло», – уточнил он. Основным спросом у россиян пользуется Банско, самый популярный курорт страны.
    Аналогичные прошлогоднему раскладу продажи отметила и менеджер PR-службы компании TUI Russia Татьяна Круглова: «Спрос устойчивый, ведь это самое недорогое европейское горнолыжное направление. Средняя стоимость тура – 700 евро. До конца полетный программы 16 марта уже многое продано, но еще есть места, например, на 4-5 февраля. Помимо Банско видим спрос на Пампорово и Боровец».
    В компании «Музенидис Трэвел» также делают ставку на Банско, хотя неплохо продаются те же Боровец и Пампорово. «Ежегодные темпы роста болгарских горнолыжных курортов почти не меняются – 20-25%, и сейчас прирост такой же», – отметил генеральный директор Александр Цандекиди. Он добавил, что в последние годы туристы все чаще предпочитают добираться до Банско через Салоники – трехчасовым трансфером. «Нишевые туроператоры по болгарской горнолыжке теперь тоже предлагают пакетные туры в Банско с перелетом в Салоники на рейсах «Аэрофлота» и Ellinair», – заметил г-н Цандекиди.
    По словам старшего специалист PR-департамента компании «Анекс тур» Алены Хитровой, предварительные результаты горнолыжного сезона в Болгарии демонстрируют небольшой спад в сравнении с прошлой зимой. «Внушительная часть проданных объемов пришлась на период раннего бронирования. Новогодние праздники прошли в соответствии с нашими ожиданиями», – сказала она. Эксперт также добавила, что увеличение цен было незначительным, по многим гостиницам оператору удалось сохранить прошлогодние расценки. Средний бюджет поездки в горы Болгарии составляет порядка 18-20 тыс. рублей.
    Димитр Цонев сообщил, что сейчас уже активно бронируют заезды 18 февраля с прицелом на праздничный уикенд 23 февраля. «Вообще вторая половина февраля всегда лучше продается. Сейчас, после традиционного для середины января спада, спрос восстанавливается. Конечно, россияне отреагировали на некоторое снижение курса рубля, поэтому чуть придерживают деньги и бронируют, в основном, на глубину до двух недель», – уточнил он. Оператор летает преимущественно бортами национального перевозчика Bulgaria Air, на котором держит блоки мест.
    «До 2013 года в зимнюю Болгарию поток был куда больше. Но потом появился олимпийский Сочи, интерес к которому подогревает и прямая перевозка в Адлер. Сейчас, например, перелет туда-обратно составляет всего 5-6 тысяч рублей. Поэтому стоимость катания в Сочи на сегодня выходит минимум в два раза дешевле, чем в Болгарии и уж тем более в Альпах», – подчеркнул г-н Цонев.
    /RATA-news/

  • 28-01
    Министерство туризма Болгарии проверит категоризацию объектов, размещенных на Booking

    В рамках Всемирного экономического форума в Давосе министр туризма Болгарии Николина Ангелкова провела рабочую встречу с представителем Booking Петером Лохбийлером, на которой обсуждались возможности инвестиций в Болгарию.

    Министр Ангелкова рассказала собеседнику о выгодных условиях вложения в болгарский туризм, подчеркнув, что за 11 месяцев 2017 года доходы туристического сектора страны составили 6.6 млрд. левов, а отрасль занимает 13% ВВП Болгарии.
    На встрече было договорено о взаимном предоставлении информации о нелояльной конкуренции. Также Ангелкова сообщила, что Министерство туризма Болгарии проверит регистрацию по Закону о туризме всех объектов в стране, размещенных на Booking.
    /Русская Болгария/

  • 24-01
    Болгарию в 2017 году посетили 600 тысяч российских туристов

    Болгарию в 2017 году посетило около 600 тыс. россиян, что на 3-4% меньше, чем годом ранее, сообщил журналистам во вторник чрезвычайный и полномочный посол Республики Болгария в РФ Бойко Коцев. "В прошлом году был небольшой спад турпотока, на 3-4%, в том числе из-за кризиса с "ВИМ-Авиа". В 2017 году Болгарию посетило 600 тыс. россиян", — сказал Б.Коцев.

    Он отметил, что основной темой болгарского председательства в ЕС станет культурное наследие. "Мы хотим показать его в России: в начале февраля состоятся концерты болгарских певцов в Большом театре и Московской консерватории. Болгарские "музыкальные дни" на сцене Большого театра пройдут с 14 по 24 мая, 6 июня — экспозиция болгарской иконы в храме Третьяковской галереи", — рассказал дипломат.
    По его мнению, эти культурные события будут способствовать росту туристского потока из России в Болгарию на 15-20%.‎
    /Интерфакс - Туризм/

  • 13-12
    В октябре доходы болгарских гостиниц выросли на 0.8%

    Доходы гостиниц в Болгарии в октябре этого года достигли 44.8 млн. левов или на 0.8% больше, чем в октябре прошлого года, показывают данные Национального института статистики.

    От иностранных граждан доходы гостиниц увеличились на 3.9%, а от болгарских граждан снизились на 2.6%.
    Всего в октябре в Болгарии функционировало 1 959 гостиниц вместимостью более 10 человек или на 3.1% меньше, чем в октябре прошлого года.
    Общая занятость гостиниц в октябре составила 20% или на 0.6 процентных пункта меньше, чем в октябре 2016 года. Самая высокая занятость была в 4- и 5-звездочных отелях – 22%, 3-звездочных – 21.2% и 1- и 2-звездочных – 16.1%.
    /Русская Болгария/

  • 09-12
    Туристический сезон в Банско будет открыт 16 декабря

    16 декабря состоится официальное открытие зимнего туристического сезона в Банско. Первые горнолыжные трассы курорта будет открыты уже в конце этой недели, объявил директор по маркетингу компании концессионера курорта Иван Обрейков.

    В последние дни температура позволяет включать «снежные пушки», объяснил он.
    По данным туроператоров, в этом году количество ранних бронирований увеличилось на 10%. Кроме болгарских туристов отмечается серьезный интерес со стороны туристов из Великобритании, Румынии, Греции, Израиля и Македонии.
    Главным гостем официального открытия сезона в этом году будет итальянский горнолыжник, трехкратный призер чемпионатов мира Кристиан Гедина. Он и пятикратный носитель Кубка мира Марк Жирарделли станут капитанами команд из 40 счастливчиков, которые будут соревноваться между собой.
    И в этом году победитель игры «Охотники за сокровищами» получит новый автомобиль Ауди А3. Кульминацией праздника станет концерт с участием болгарских исполнителей.
    /Русская Болгария/

  • 28-11
    В Болгарии упростили получение «синей карты»

    Депутаты Народного собрания Болгарии приняли во втором чтении изменения в Законе о трудовой миграции и мобильности, упростив получение «синей карты».

    Теперь гражданам стран вне ЕС не нужно будет покидать Болгарию для получения или продления срока действия карты, как это было ранее.
    Также продлен срок действия карты с одного года до четырех лет. В случае если иностранец будет принят на работу на срок менее 4 лет, то «синяя карта» будет выдаваться на срок действия трудового договора плюс 3 месяца.
    Также новые изменения коснулись и цены выдачи «синей карты», сумма, которую работодатель должен будет заплатить за выдачу или продление срока действия карты снижена с 400 до 100 левов.
    Отменяется и список профессий, которым выдавалась «синяя карта». Ранее в список входили профессии с доказанным дефицитом кадров в Болгарии. Пока таким был только IT сектор, в остальных секторах работодатель должен был доказать, что не может найти специалистов в стране. С новыми изменениями эти ограничения отменяются.
    Также изменения коснулись и сезонных рабочих. Если ранее виза для краткосрочного пребывания в Болгарии не давала доступ до рынка труда, то теперь можно будет получить визу для сезонной занятости на 90 дней.
    /Русская Болгария/

  • 27-11
    Российские туристы возвращаются в Пампорово

    Серьезный рост ранних бронирований на горнолыжном курорте Пампорово наблюдается в этом году. Количество бронирований показывает повышенный интерес к курорту, как со стороны болгарских, так и со стороны иностранных туристов. В этом году занятость отелей курорта составит около 80%, сообщил исполнительный директор «Пампорово» АД Мариан Беляков.

    По его словам, основываясь на количестве ранних бронирований из России, можно сказать, что в этом году российские туристы начали возвращаться на горнолыжные курорты Болгарии. Ожидаемый сильный сезон является логическим продолжением тенденции роста количества туристов в Болгарии в последние годы, дополнил Беляков.
    Он сообщил, что начиная с 21 декабря и до Нового года все отели курорта заполнены почти на 100%. Многие отели забронированы на весь сезон, за определенные периоды спрос даже превышает предложения.
    По словам Мариана Белякова, в этом году на курорте значительно увеличится количество туристов из России, Молдовы, Великобритании, Греции, Турции, Сербии и Македонии.
    /Русская Болгария/

  • 16-11
    Летом в Болгарии отдохнуло более 5.3 млн. иностранных туристов

    Более 5.3 млн. иностранных туристов отдохнуло в Болгарии с июня до сентября этого года, сообщила министр туризма Болгарии Николина Ангелкова.

    По ее словам, по сравнению с этим же периодом прошлого года, количество иностранных туристов в стране увеличилось на 7%. «Доходы от международного туризма составили 3.7 млрд. левов», - подчеркнула Ангелкова.
    Она уточнила, что около 1 млрд. левов доход только от Солнечного берега. «Это показывает важность национальных курортов, особенно летних курортов», - заявила министр, подчеркнув, что в этом году летний туристический сезон был исключительно успешным.
    /Русская Болгария/

  • 16-11
    Глава Ростуризма обратил внимание на важность обеспечения безопасности российских туристов

    Руководитель Ростуризма Олег Сафонов провел рабочую встречу с Министром по туризму Болгарии Николиной Ангелковой. Стороны обсудили показатели туристического обмена и направления дальнейшего развития сотрудничества двух стран в сфере туризма, в т.ч. в части улучшения условий отдыха российских туристов на болгарских курортах, сообщает пресс-служба Ростуризма.

    Болгария традиционно пользуются популярностью у россиян как выездное направление пляжного отдыха. Привлекательность этой страны для наших граждан обусловлена давними культурно-историческими связями с Россией, духовной близостью российского и болгарского народов, а также сравнительной низкой стоимостью турпутёвок и доступными ценами на питание и развлечения.
    Олег Сафонов отметил позитивные результаты взаимодействия с болгарской стороной по вопросам повышения качества турпродуктов для российских туристов, а также оперативности оформления виз для россиян, оправляющихся на отдых в Болгарию.
    Он также обратил внимание болгарской стороны на важность обеспечения безопасности российских туристов и соблюдения их прав на отдыхе. Этот вопрос приобрел особую актуальность в условиях нестабильности политической ситуации и усиления террористических угроз.
    В Болгарии при подготовке в «высокому» летнему сезону 2017 года был предпринят ряд мер для того, чтобы россияне чувствовали там себя спокойнее и комфортнее: в стране создан колл-центр с русскоговорящими операторами, а в курортных зонах усилены полицейские и туристические патрули.
    По данным Росстата, россияне в 2016 году совершили 535,3 тыс. турпоездок в Болгарию, что на 30% больше показателя 2015 года.
    Число въездных туристских поездок в Российскую Федерацию из Болгарии за 2016 г. составило – 26,6 тыс., что на 9% больше чем в 2015 году. Показатели туристического обмена январь-июнь 2017 года сохранились примерно на уровне первого полугодия 2016 года. Количество граждан Болгарии, посетивших нашу страну с целью туризма, составило около 13 тыс. чел. (рост около 8%) Число российских граждан, посетивших Болгарию с целью туризма за январь-июнь 2017 года, на 3% уступило прошлогоднему показателю и составило около 178 тыс. чел.
    Лето 2017 года ознаменовалось серьезным вызовом, с которым туристические администрации России и Болгарии столкнулись в связи приостановкой в июле деятельности болгарской компании «Ленд Логистик» – оператора детского лагеря «Олимпиум» в Бургасской области. Причиной нештатной ситуации стала скоропостижная кончина руководителя компании, являвшегося также единоличным учредителем и распорядителем всех финансовых средств.
    В лагере на тот момент находились 465 российских детей. Вопрос обеспечения их полноценного отдыха вплоть до окончания смены и планового возвращения домой был взят Ростуризмом и Министерством по туризму Болгарии на особый контроль.
    Болгарская туристическая администрация во взаимодействии с генеральным консульством Российской Федерации в Варне оказали содействие в урегулировании вопроса с обеспечением отдыхающих в лагере «Олимпиум» детей питанием. Ростуризмом вместе с Ассоциацией «Турпомощь» и участниками рынка было организовано возвращение детских групп в Москву и Санкт-Петербург после завершения отдыха в период с 30 июля по 8 августа.
    «Ростуризм в рамках своих полномочий активно развивает сотрудничество с Болгарией, чтобы обеспечить наилучшие условия отдыха для тех наших граждан, которые предпочитают проводить отпуск за рубежом и выбирают эту страну в качестве места отдыха. Приоритетами в нашей совместной работе являются доступность, комфорт и безопасность наших граждан на болгарских курортах. В сфере особого внимания – юные российские туристы. Опыт этого лета показывает, что высокий уровень развития российско-болгарских отношений в сфере туризма является залогом защиты прав и законных интересов российских граждан, отдыхающих в этой стране», – говорит Руководитель Федерального агентства по туризму Олег Сафонов.
    /Русская Болгария/

  • 14-11
    Министр туризма Болгарии обсудит в Москве увеличение российского турпотока

    Болгария приобретает все большую известность, как страна, предлагающая более качественный туристический продукт. О повышении профессионализма в секторе свидетельствует и тот факт, что более 70% иностранных туристов возвращаются в нашу страну. Об этом заявила министр туризма Николина Ангелкова в интервью БНР.

    По словам министра Ангелковой, ей предстоит осуществить ряд важных встреч в Москве со своим коллегой Олегом Сафоновым, руководителем Федерального агентства по туризму России и другими представителями российского туризма.
    «В ходе этих встреч, мы обсудим лето-2018 и постараемся увеличить поток туристов из России, так как эта страна является важным рынком для болгарского туризма», - подчеркнула министр.
    Николина Ангелкова процитировала данные Всемирного совета по туризму и путешествиям, согласно которым доля болгарского туризма формирует 12% ВВП страны. За восемь месяцев текущего года доходы сектора составили около 5, 2 млрд левов, что почти на 11% больше, нежели в аналогичный период рекордного 2016 года. За первые девять месяцев 2017 года Болгарию посетили около 7.5 млн иностранных туристов, что почти на 8% больше, чем за этот же период прошлого года.
    /Русская Болгария/

  • 10-11
    Председательство ЕС скажется положительно на популярности Болгарии среди туристов

    Представители туристической отрасли в Болгарии ожидают, что болгарское председательство в ЕС в первой половине 2018 г. скажется положительно на популярности Болгарии, как привлекательное место для отдыха, повысит прибыль от туризма и привлечет в Болгарию еще больше любителей путешествий. Болгарское председательство представляет собой беспрецедентную рекламу всей страны, считает директор Института анализов и оценок в сфере туризма Румен Драганов. Согласно предварительным прогнозам, число туристов и участников событий, организуемых в рамках шести месяца болгарского председательства, превысит 40 000.

    /вОтпуск.ру/

  • 10-11
    ЮНЕСКО выбрала Габрово творческим городом ремесел и фольклорного искусства

    Город Габрово избран Организацией объединённых наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) творческим городом ремесел и фольклорного искусства. 64 новых городов из 44 стран определены войти в такую сеть генеральным директором организации Ириной Боковой. Габрово стал вторым болгарским городом после Софии, чей культурный потенциал оценен очень высоко всемирной организацией. В 2014 г. наша столица была удостоена престижного титула «Город кино», благодаря муниципальной политике в поддержку кинопроизводства.

    /вОтпуск.ру/

  • 10-11
    Министр Ангелкова: Болгария - отличное место для инвестиций в туризм

    У Болгарии есть огромный потенциал развивать разные виды массового и специализированного туризма и предлагать отличные условия для инвестиций в данный сектор. Это заявила министр туризма Болгарии Николина Ангелкова на инвестиционном форуме в рамках международной туристической выставки WTM в Лондоне. Она дополнила, что наша страна становится все более притягательным местом для инвестиций в сфере туризма в связи с финансовой стабильностью государства и нормативной базой, стимулирующей крупных инвесторов. Рост туризма в Болгарии выше, чем в Турции, Италии и Франции, показывают данные «Барометра международного туризма» Всемирной туристской организации при ООН. В среднем за последние 5 лет в Болгарии отмечается вдвое большее увеличение числа туристических поездок из-за рубежа в сравнении с уровнем ЕС, а 7 из каждых 100 евро, инвестированных в стране, вложены именно в туризм, подчеркнула министр Ангелкова.

    /вОтпуск.ру/

  • 03-11
    В Болгарии создадут туристический инспекторат

    Предстоит создание звена контроля или туристического инспектората при Министерстве туризма, который возьмет на себя часть контрольных правомочий Комиссии по защите потребителей, объявила министр туризма Болгарии Николина Ангелкова в Боровце во время рабочей встречи с представителями контрольных институций, местной власти и бизнеса на тему подготовки к зимнему туристическому сезону.

    Она подчеркнула, что совместные проверки с Комиссией по защите потребителей продолжатся. Все, связанное с потребительскими правами, останется в компетенции Комиссии, подчеркнула министр. Она сообщила, что предвидится создать 6 региональных структур инспектората – в Варне, Добриче, Бургасе, Банско, Боровце и Пампорово.
    Ангелкова сообщила, что в начале зимнего туристического сезона совместно с инспекторами Комиссии по защите потребителей начнется проверка горнолыжных трас, в ходе которых будет проверено информационное обеспечение и соблюдение категоризации трасс. Работа горнолыжных патрулей должна гарантировать качество предлагаемых туристических услуг и в первую очередь безопасность туристов, подчеркнула министра Ангелкова.
    /Русская Болгария/